1
00:00:25,493 --> 00:00:27,428
[pintu terbuka]

2
00:00:27,461 --> 00:00:29,197
[menghela napas]

3
00:00:30,798 --> 00:00:32,566
Hei. [ terkekeh ]

4
00:00:32,600 --> 00:00:34,635
Baiklah, baiklah. saya selalu
Diduga hari ini akan tiba.

5
00:00:34,668 --> 00:00:36,137
Hai, Kirk.

6
00:00:36,170 --> 00:00:37,505
Anda tidak mendapatkan
Kursi ini kembali.

7
00:00:37,538 --> 00:00:39,173
Hah?
Anda tidak bisa.
Itu milikku sekarang.

8
00:00:39,207 --> 00:00:41,409
Sejujurnya, saya bisa mengerti alasannya
Anda memonopolinya begitu lama.

9
00:00:41,442 --> 00:00:43,611
Ini jelas merupakan bangku terbaik
Bersama --

10
00:00:43,644 --> 00:00:45,579
Dekat dengan kasir
Dan dapur,

11
00:00:45,613 --> 00:00:47,681
Itu menjamin banyak hal
Waktu bertatap muka dengan bos.

12
00:00:47,715 --> 00:00:49,183
Dari segi iklim,
Itu diposisikan

13
00:00:49,217 --> 00:00:50,618
Antara dua
Ventilasi AC,

14
00:00:50,651 --> 00:00:53,521
Yang menciptakan yang bagus
Ventilasi silang --
Hei, Kirk?

15
00:00:53,554 --> 00:00:55,389
Anda bisa mendapatkan tempat duduknya.
Hai.

16
00:00:55,423 --> 00:00:58,259
Hai.

17
00:00:58,292 --> 00:00:59,393
Kopi?

18
00:00:59,427 --> 00:01:01,129
Ya, tolong.

19
00:01:01,162 --> 00:01:02,530
Untuk tinggal atau pergi?

20
00:01:02,563 --> 00:01:04,365
Um, untuk tinggal.

21
00:01:04,398 --> 00:01:06,167
Bagus. Oke.

22
00:01:07,168 --> 00:01:08,502
Lorelai.
Hai, boneka.

23
00:01:08,536 --> 00:01:09,803
Hai.

24
00:01:09,837 --> 00:01:12,273
Senang bertemu denganmu
Kembali ke sini.

25
00:01:12,306 --> 00:01:13,841
Terima kasih.
Sudah lama sekali.

26
00:01:13,874 --> 00:01:15,809
Berapa, 9, 10 bulan?
Sesuatu seperti itu.

27
00:01:15,843 --> 00:01:18,279
Saya dapat memberitahu Anda dengan tepat
Saat lorelai terakhir kali berada di sini

28
00:01:18,312 --> 00:01:19,580
karena aku menandainya
Di kalender saya.

29
00:01:19,613 --> 00:01:23,151
“22 Mei 2006.
Bangku tersedia?"

30
00:01:23,184 --> 00:01:24,885
Penting untuk --
Cukup, Kirk.
Ini dia.

31
00:01:24,918 --> 00:01:26,154
Terima kasih.

32
00:01:27,488 --> 00:01:30,491
[menghela napas]
Jadi, bagaimana kabarnya?

33
00:01:30,524 --> 00:01:32,826
Oh, baiklah.
Penginapannya sangat sibuk.

34
00:01:32,860 --> 00:01:34,262
Ya, aku berani bertaruh.

35
00:01:34,295 --> 00:01:36,130
Jadi, bagaimana kabarmu?

36
00:01:36,164 --> 00:01:38,866
Aku? Bagus.
Sangat bagus.

37
00:01:38,899 --> 00:01:41,735
Bagus.

38
00:01:41,769 --> 00:01:43,304
Ya.

39
00:01:43,337 --> 00:01:46,307
Um, tentu saja
Hangat di luar.

40
00:01:46,340 --> 00:01:48,342
Anda tahu, ketika saya membukanya
Di restoran pagi ini,

41
00:01:48,376 --> 00:01:51,479
Saya ingat berpikir
Betapa hangatnya saat itu.

42
00:01:51,512 --> 00:01:53,414
Benar-benar?
Ya.

43
00:01:55,249 --> 00:01:58,519
Mungkin sebaiknya aku membawa ini pergi
Untuk kembali bekerja dan...

44
00:01:58,552 --> 00:01:59,820
Oke, biarkan aku menjemputmu
Secangkir.

45
00:01:59,853 --> 00:02:01,189
Benar-benar sibuk
Di penginapan.

46
00:02:01,222 --> 00:02:04,658
Ya. Ya, kamu bilang.
Ini dia.

47
00:02:04,692 --> 00:02:07,228
Tutup di sana.

48
00:02:07,261 --> 00:02:08,896
Tidak, saya mengerti.

49
00:02:08,929 --> 00:02:10,431
Terima kasih.
Oke.

50
00:02:10,464 --> 00:02:12,433
Jadi, sampai jumpa.
Tentu saja.

51
00:02:12,466 --> 00:02:14,602
Sampai jumpa.
Oke.

52
00:02:14,635 --> 00:02:16,304
Selamat tinggal.

53
00:02:16,337 --> 00:02:18,406
Selamat tinggal.

54
00:02:23,411 --> 00:02:26,847
* jika kamu keluar
Di jalan *

55
00:02:26,880 --> 00:02:31,952
* merasa kesepian
Dan sangat dingin *

56
00:02:31,985 --> 00:02:35,856
* semua yang harus Anda lakukan
Apakah memanggil namaku *

57
00:02:35,889 --> 00:02:40,494
* dan aku akan berada di sana
Di kereta berikutnya *

58
00:02:40,528 --> 00:02:44,898
* ke mana Anda memimpin,
saya akan mengikuti *

59
00:02:44,932 --> 00:02:48,636
* di mana saja yang Anda suruh

60
00:02:48,669 --> 00:02:49,603
* jika Anda membutuhkannya

61
00:02:49,637 --> 00:02:51,539
* jika Anda membutuhkannya

62
00:02:51,572 --> 00:02:54,308
* kamu membutuhkan aku untuk bersamamu

63
00:02:54,342 --> 00:02:55,776
* Saya akan mengikuti

64
00:02:55,809 --> 00:02:58,312
* oh, oh, oh

65
00:02:58,346 --> 00:03:03,217
* ke mana Anda memimpin,
saya akan mengikuti *

66
00:03:03,251 --> 00:03:06,954
* apa pun, di mana pun
Bahwa kamu menyuruhku untuk *

67
00:03:06,987 --> 00:03:07,888
* jika Anda membutuhkannya

68
00:03:07,921 --> 00:03:09,790
* jika Anda membutuhkannya

69
00:03:09,823 --> 00:03:12,360
* kamu membutuhkan aku untuk bersamamu

70
00:03:12,393 --> 00:03:16,430
* Saya akan mengikuti kemana Anda memimpin

71
00:03:22,303 --> 00:03:25,273
[ponsel berdering]

72
00:03:25,306 --> 00:03:26,607
Hai.

73
00:03:26,640 --> 00:03:27,775
Ssst! Ssst! Ssst! Ssst!

74
00:03:27,808 --> 00:03:29,443
Anda menelepon saya.

75
00:03:29,477 --> 00:03:31,545
Oh, tidak, bukan kamu.
Aku sedang berbicara dengan Davey. Hai.

76
00:03:31,579 --> 00:03:32,780
Saya baru saja menelepon
Untuk memberi tahu Anda

77
00:03:32,813 --> 00:03:34,482
aku tidak akan datang
Mulai bekerja hari ini.

78
00:03:34,515 --> 00:03:37,785
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak gatal.
Tidak gatal. Tepuk saja, tepuk.

79
00:03:37,818 --> 00:03:38,886
Apakah semuanya baik-baik saja?

80
00:03:38,919 --> 00:03:40,254
Oh, semuanya baik-baik saja.

81
00:03:40,288 --> 00:03:41,889
Aku benci hal bodoh itu
Rosie Milano.

82
00:03:41,922 --> 00:03:43,891
Ugh, apakah dia wanita itu
Di sekolah Davey

83
00:03:43,924 --> 00:03:45,659
Dengan payudara palsu yang besar
Siapa yang menurut semua ayah itu nyata?

84
00:03:45,693 --> 00:03:47,328
Tidak, tapi aku juga membencinya.

85
00:03:47,361 --> 00:03:49,630
Rosie milano adalah seorang gadis kecil
Di kelas Davey.

86
00:03:49,663 --> 00:03:51,599
Oh. Pilihan yang menarik
Untuk musuhmu.

87
00:03:51,632 --> 00:03:53,401
Dia datang ke sekolah
Dengan cacar air.

88
00:03:53,434 --> 00:03:56,904
Oh, tidak, aku juga membencinya.
Davey dan Martha?

89
00:03:56,937 --> 00:03:58,472
Ya. Maksudku,
Bukan kasus yang buruk.

90
00:03:58,506 --> 00:03:59,807
Mereka berdua pernah mengalaminya
divaksinasi,

91
00:03:59,840 --> 00:04:01,875
Tapi aku mendengarkannya
Di pemandian oatmeal.

92
00:04:01,909 --> 00:04:03,811
Ditambah lagi, aku harus menemukannya
Sebuah hotel untuk jackson

93
00:04:03,844 --> 00:04:05,045
Karena penginapan
Sudah penuh --

94
00:04:05,078 --> 00:04:06,614
"Ayo, kami," ngomong-ngomong.

95
00:04:06,647 --> 00:04:08,282
Mengapa Jackson perlu
Untuk menginap di hotel?

96
00:04:08,316 --> 00:04:09,683
Dia belum pernah melakukannya
Cacar air.

97
00:04:09,717 --> 00:04:11,519
Aku tahu dia sudah melakukannya
Telah terekspos,

98
00:04:11,552 --> 00:04:13,287
Jadi dia mungkin akan mendapatkannya,

99
00:04:13,321 --> 00:04:15,389
Tapi jika ada kesempatan di neraka
Untuk menghindari dia mendapatkannya,

100
00:04:15,423 --> 00:04:17,625
aku akan melakukannya
Karena pria itu adalah bayi yang besar.

101
00:04:17,658 --> 00:04:19,893
Yah, dia bisa tinggal saja
Di tempatku.

102
00:04:19,927 --> 00:04:22,863
Lorelai, kamu adalah sahabatku
Di seluruh dunia.

103
00:04:22,896 --> 00:04:24,865
Aku tidak bisa menerima Jackson
Pada kamu.

104
00:04:24,898 --> 00:04:25,966
Bisa aja.

105
00:04:25,999 --> 00:04:27,701
Tidak, pria itu jorok.

106
00:04:27,735 --> 00:04:29,036
Pagi ini,
Aku bisa saja membunuhnya,

107
00:04:29,069 --> 00:04:30,771
Dengan handuk basah
Seluruh lantai.

108
00:04:30,804 --> 00:04:33,407
Ini bukan masalah besar.
Mengapa membuang-buang uang untuk hotel?

109
00:04:33,441 --> 00:04:34,942
Apa kamu yakin?
Ya.

110
00:04:34,975 --> 00:04:37,311
Tolong, akhiri diskusi.
Dia tinggal bersamaku.

111
00:04:37,345 --> 00:04:38,979
Oke, terima kasih,

112
00:04:39,012 --> 00:04:41,515
Dan aku ingin kamu mengingatnya
Momen ini karena kamu menawarkannya.

113
00:04:41,549 --> 00:04:42,650
Oke, baiklah...

114
00:04:42,683 --> 00:04:44,552
Nah,
Aku akan menjemputnya

115
00:04:44,585 --> 00:04:46,454
Dan bawa dia kepadamu
Sekitar jam 6:00.

116
00:04:46,487 --> 00:04:48,322
Ya, kedengarannya bagus.

117
00:04:48,356 --> 00:04:49,823
Hei, jadi aku pergi ke rumah Luke
Pagi ini.
Apa?

118
00:04:49,857 --> 00:04:51,359
Kenapa kamu tidak melakukannya?
Putuskan aku?

119
00:04:51,392 --> 00:04:52,726
Ini tidak seperti anak-anak
Mengidap penyakit pes.

120
00:04:52,760 --> 00:04:53,761
Bagaimana hasilnya?

121
00:04:53,794 --> 00:04:54,862
Mengerikan sekali.

122
00:04:54,895 --> 00:04:55,996
Oh!

123
00:04:56,029 --> 00:04:57,565
Semua orang menatap
Di kami.

124
00:04:57,598 --> 00:04:58,999
Oh, saya yakin bukan itu masalahnya.

125
00:04:59,032 --> 00:05:00,834
kue.
Ya, mereka menatap.

126
00:05:00,868 --> 00:05:03,771
Itu hanya canggung, dan bukan keduanya
Di antara kami tahu bagaimana harus bertindak.

127
00:05:03,804 --> 00:05:05,639
Saya yakin ini tampak lebih buruk
Dari yang sebenarnya.

128
00:05:05,673 --> 00:05:07,741
Eh, tidak. Kami mengetahui cuacanya
Di menit pertama.

129
00:05:07,775 --> 00:05:09,009
Ohh.

130
00:05:09,042 --> 00:05:10,744
Ya, sudah
Hangat di luar musimnya,

131
00:05:10,778 --> 00:05:12,580
Tapi segalanya akan terjadi
Lebih baik.

132
00:05:12,613 --> 00:05:14,114
Aku tidak tahu. Mungkin ada
Terlalu banyak sejarah.

133
00:05:14,147 --> 00:05:15,716
Oh, sejarah, cerita penipuan.

134
00:05:15,749 --> 00:05:17,785
Pasangan telah putus
Dan menjadi teman.

135
00:05:17,818 --> 00:05:20,020
Lihatlah ryan o'neal
Dan farrah fawcett, ya?

136
00:05:20,053 --> 00:05:21,955
Itu yang paling banyak
Hubungan yang disesuaikan dengan baik

137
00:05:21,989 --> 00:05:23,591
Anda bisa memikirkannya?

138
00:05:23,624 --> 00:05:24,925
Saya minta maaf.
Dia menjadi berita akhir-akhir ini --

139
00:05:24,958 --> 00:05:26,894
Keseluruhan itu
Menembak-senapan-pada-anaknya.

140
00:05:26,927 --> 00:05:28,462
Hei, s-- oh! Tuhan.
[berderak]

141
00:05:28,496 --> 00:05:29,497
Apa itu tadi?

142
00:05:29,530 --> 00:05:31,499
Aku tidak tahu.
Oh!

143
00:05:31,532 --> 00:05:33,434
Oh!
Itu datang dari mobilku.

144
00:05:33,467 --> 00:05:34,702
Menepi.
Saya.

145
00:05:34,735 --> 00:05:36,737
Menepi! Menepi!
Menepi!

146
00:05:36,770 --> 00:05:38,071
Saya. Saya.
A-aku sudah menepi.

147
00:05:38,105 --> 00:05:39,373
Tunggu.
Aku mematikannya.

148
00:05:39,407 --> 00:05:40,574
Apakah kamu baik-baik saja?

149
00:05:40,608 --> 00:05:42,042
Ya, menurutku begitu.

150
00:05:42,075 --> 00:05:43,043
Nah, apa itu tadi?

151
00:05:43,076 --> 00:05:45,946
Anda tahu, karburator?

152
00:05:45,979 --> 00:05:48,416
Oh. Ooh,
Atau mungkin alternatornya.

153
00:05:48,449 --> 00:05:49,783
Menurutku, aku lebih baik
Panggil gipsi.

154
00:05:49,817 --> 00:05:51,018
Itu mungkin
Ide yang bagus.

155
00:05:51,051 --> 00:05:52,586
Oke, sampai jumpa.
Selamat tinggal.

156
00:05:56,757 --> 00:05:58,025
[pintu terbuka]

157
00:05:58,058 --> 00:06:00,494
Akhirnya.
Doyle, dia di sini!

158
00:06:00,528 --> 00:06:02,029
Dimana kamu tadi?

159
00:06:02,062 --> 00:06:03,997
Kelas "penyair abad ke-20" Anda
Berakhir dua jam yang lalu.

160
00:06:04,031 --> 00:06:05,733
Hei, Rory.
Hei, Doyle.

161
00:06:05,766 --> 00:06:07,568
Aku baru saja menjatuhkan Logan
Berangkat di bandara.

162
00:06:07,601 --> 00:06:09,437
Dia mengadakan pertemuan itu di san fran.
Kapan itu?

163
00:06:09,470 --> 00:06:10,538
Besok sore.

164
00:06:10,571 --> 00:06:12,072
Doakan dia beruntung untukku.
Saya akan.

165
00:06:12,105 --> 00:06:13,674
Anda akan berdiri di sini
Membuat obrolan kosong

166
00:06:13,707 --> 00:06:15,175
Pada hari yang paling penting
Tentang hidupku?

167
00:06:15,208 --> 00:06:17,678
Maaf, sayang.
Paris punya berita.

168
00:06:17,711 --> 00:06:19,613
Bukan berita, berita.

169
00:06:19,647 --> 00:06:21,682
Tanggapan dari
sekolah kedokteran Harvard,

170
00:06:21,715 --> 00:06:22,950
sekolah Johns hopkins
Kedokteran,

171
00:06:22,983 --> 00:06:24,852
Penn medis,
sekolah hukum Yale,

172
00:06:24,885 --> 00:06:26,787
sekolah hukum Stanford,
Dan medis Kolombia.

173
00:06:26,820 --> 00:06:28,756
Dan sebelum Anda berkomentar
Pada ketebalan amplop,

174
00:06:28,789 --> 00:06:31,459
Ingatlah bahwa ada banyak hal
Sedang online hari ini

175
00:06:31,492 --> 00:06:33,761
Ketebalan itu tidak lagi
Indikator yang akurat.

176
00:06:33,794 --> 00:06:35,028
Saya tahu Anda pasti menginginkannya
Untuk berada di sini.

177
00:06:35,062 --> 00:06:36,930
Ya benar. Terima kasih.

178
00:06:36,964 --> 00:06:38,599
Ayo, sayang.
Lakukan!

179
00:06:38,632 --> 00:06:40,100
[menghela napas] Oke.

180
00:06:40,133 --> 00:06:41,168
Pembuka surat keberuntunganku.

181
00:06:41,201 --> 00:06:43,471
Digunakan untuk membuka amplop

182
00:06:43,504 --> 00:06:44,838
Menyampaikan penerimaanku pada yale
Empat tahun lalu.

183
00:06:44,872 --> 00:06:46,440
Dan jangan lihat aku

184
00:06:46,474 --> 00:06:47,775
Sepertinya aku ini sejenis
Orang aneh yang percaya takhayul.

185
00:06:47,808 --> 00:06:48,942
Itu hanya tindakan pencegahan
Perangkat.

186
00:06:48,976 --> 00:06:50,444
Jika berhasil, bagus.

187
00:06:50,478 --> 00:06:53,180
Jika tidak, saya perlu membukanya
Bagaimanapun, surat.

188
00:06:53,213 --> 00:06:56,016
Saya tidak tahu yang mana
Untuk membuka terlebih dahulu.

189
00:06:57,217 --> 00:06:58,619
Pilih satu.

190
00:06:58,652 --> 00:07:01,054
Oke, eh...

191
00:07:01,088 --> 00:07:02,656
Sekolah hukum Yale.

192
00:07:02,690 --> 00:07:04,124
Sekolah hukum Yale.

193
00:07:04,157 --> 00:07:06,159
Oke, wah.
Itu sekolah yang bagus.

194
00:07:06,193 --> 00:07:08,061
Saya akan beruntung bisa masuk ke sana,
Kamu tahu?

195
00:07:08,095 --> 00:07:09,096
Anda membukanya.

196
00:07:09,129 --> 00:07:10,498
Aku?
Anda beruntung.

197
00:07:10,531 --> 00:07:11,532
Saya?

198
00:07:11,565 --> 00:07:12,866
Bagaimana lagi Anda menjelaskannya

199
00:07:12,900 --> 00:07:14,768
Bahwa kamu masuk ke harvard
Dan aku tidak melakukannya?

200
00:07:14,802 --> 00:07:16,737
Oh iya, beruntung.
Oke.

201
00:07:16,770 --> 00:07:18,105
Gunakan pembuka surat!

202
00:07:18,138 --> 00:07:19,773
Apakah kamu yakin?
Keberuntungan si pembuka surat

203
00:07:19,807 --> 00:07:21,241
Tidak akan membatalkan
Keberuntungan saya?

204
00:07:21,274 --> 00:07:22,510
Begitukah cara kerjanya?

205
00:07:22,543 --> 00:07:24,578
Saya sedang bercanda.
Maaf.

206
00:07:24,612 --> 00:07:26,680
Ini dia.

207
00:07:26,714 --> 00:07:28,181
Baiklah.

208
00:07:30,618 --> 00:07:32,085
"Paris Geller yang terhormat,

209
00:07:32,119 --> 00:07:33,954
Kami senang
Untuk memberitahu Anda --"

210
00:07:33,987 --> 00:07:36,223
Saya masuk!
Wah!

211
00:07:36,256 --> 00:07:37,991
[ paris dan doyle berteriak ]

212
00:07:42,062 --> 00:07:44,231
Selamat!
Saya sangat bahagia untuk Anda.

213
00:07:44,264 --> 00:07:45,699
Terima kasih.

214
00:07:45,733 --> 00:07:47,234
Terima kasih banyak
Untuk partisipasi Anda

215
00:07:47,267 --> 00:07:48,702
Dalam garis finish operasi,

216
00:07:48,736 --> 00:07:50,270
Untuk persahabatanmu,
Untuk semuanya.

217
00:07:50,303 --> 00:07:53,273
Kamu selalu menjadi
Inspirasi bagiku, rory gilmore.

218
00:07:53,306 --> 00:07:54,908
Maksudku, caramu memotong
Jalanmu yang kejam

219
00:07:54,942 --> 00:07:55,976
Kepada kepala
Berita harian yale

220
00:07:56,009 --> 00:07:57,244
Dan tidak pernah melihat ke belakang --

221
00:07:57,277 --> 00:07:59,279
Aku tidak pernah memberitahumu,
Tapi saya sangat mengaguminya.

222
00:07:59,312 --> 00:08:00,748
Terima kasih?

223
00:08:00,781 --> 00:08:02,816
Dan, Doyle,
Saya tahu proses ini

224
00:08:02,850 --> 00:08:04,852
Tidak benar-benar muncul
Sisi lembut dan kaburku --

225
00:08:04,885 --> 00:08:06,186
Tidak masalah.

226
00:08:06,219 --> 00:08:09,189
Aku mencintaimu, sayang,
Dan aku sangat bangga padamu.

227
00:08:09,222 --> 00:08:10,257
Aku pun mencintaimu.

228
00:08:10,290 --> 00:08:11,859
Aku tidak percaya

229
00:08:11,892 --> 00:08:13,627
Saya masuk ke peringkat kedua terbaik
Sekolah hukum di negara ini.

230
00:08:13,661 --> 00:08:14,962
Suatu kehormatan!

231
00:08:14,995 --> 00:08:16,229
Tidak masalah
Jika saya masuk ke yang lain.

232
00:08:16,263 --> 00:08:18,298
Saya punya pilihan bagus
Di sini.

233
00:08:18,331 --> 00:08:19,166
Anda melakukannya.

234
00:08:19,199 --> 00:08:20,568
Ya!

235
00:08:20,601 --> 00:08:22,302
Pokoknya, silakan saja.

236
00:08:22,335 --> 00:08:24,572
Mungkin juga membuka harvard,
Meskipun itu tidak masalah.

237
00:08:24,605 --> 00:08:25,839
Gunakan surat itu
Pembuka lagi.

238
00:08:25,873 --> 00:08:27,507
Oke.

239
00:08:31,111 --> 00:08:32,613
Oke.

240
00:08:34,314 --> 00:08:36,584
“Kami senang
Untuk menginformasikan --"
Wah!

241
00:08:36,617 --> 00:08:38,652
Saya masuk!
Saya masuk!

242
00:08:40,020 --> 00:08:42,322
Baiklah!

243
00:08:42,355 --> 00:08:43,591
Selamat!

244
00:08:43,624 --> 00:08:45,092
Gigit aku, harvard, gigit aku!

245
00:08:45,125 --> 00:08:46,059
Ya, lompatlah!

246
00:08:46,093 --> 00:08:47,928
Saya tergoda untuk menolaknya

247
00:08:47,961 --> 00:08:49,763
Sama seperti mereka menolakku
Hari kelam itu empat tahun lalu.

248
00:08:49,797 --> 00:08:51,599
Siapa yang tertawa sekarang?!

249
00:08:51,632 --> 00:08:54,568
Oke, um,
Jadi, selanjutnya kita punya, apa?

250
00:08:54,602 --> 00:08:56,236
Universitas
Dari Pennsylvania?

251
00:08:56,269 --> 00:08:59,673
Baiklah.
Mari kita lihat apa yang dikatakannya.

252
00:09:02,275 --> 00:09:04,578
[ terkekeh ]
Baiklah.

253
00:09:04,612 --> 00:09:06,714
“Kami senang
Untuk menginformasikan --"

254
00:09:06,747 --> 00:09:08,849
Masuk? saya ikut? Ya!

255
00:09:08,882 --> 00:09:11,251
Oh!

256
00:09:12,620 --> 00:09:15,188
Tentang apa itu?
Hmm?

257
00:09:15,222 --> 00:09:16,990
Penurunan nyata Anda
Dengan antusias.

258
00:09:17,024 --> 00:09:18,926
Apakah itu mencerminkan faktanya
Bahwa Anda kurang terkesan

259
00:09:18,959 --> 00:09:21,294
Dengan pengakuan saya di
Universitas Pennsylvania

260
00:09:21,328 --> 00:09:23,163
Daripada kamu sebelumnya
Dengan penerimaan saya yang lain?

261
00:09:23,196 --> 00:09:25,232
Menurut saya, kami sama terkesannya.
Bukan begitu, Doyle?

262
00:09:25,265 --> 00:09:26,767
Tentu saja.

263
00:09:26,800 --> 00:09:27,968
Karena itu
Sebuah institusi yang unggul

264
00:09:28,001 --> 00:09:29,369
Dalam hal yang saling berkaitan
Disiplin

265
00:09:29,402 --> 00:09:30,804
Pendidikan perawatan pasien
Dan penelitian.

266
00:09:30,838 --> 00:09:31,905
Itu sekolah yang bagus.

267
00:09:31,939 --> 00:09:33,073
Jempolan.

268
00:09:33,106 --> 00:09:34,942
Baiklah, Anda sudah berhasil
Maksud Anda.

269
00:09:34,975 --> 00:09:37,745
Persepsi harus berperan
Dalam proses pengambilan keputusan saya.

270
00:09:37,778 --> 00:09:39,947
Saya rasa itulah yang dilakukan Doyle
Dan aku berkata.

271
00:09:39,980 --> 00:09:41,348
Anda berkata, "Harvard
sekolah kedokteran,"

272
00:09:41,381 --> 00:09:42,850
Dan orang-orang memang demikian
Terkesan secara otomatis,

273
00:09:42,883 --> 00:09:43,951
Dan itu penting
Untuk sesuatu.

274
00:09:43,984 --> 00:09:45,052
Itu benar.

275
00:09:45,085 --> 00:09:46,687
Menurutmu aku harus melakukannya
Pergi ke sana?

276
00:09:46,720 --> 00:09:48,188
Oh, baiklah, bukan itu
Apa yang saya katakan --

277
00:09:48,221 --> 00:09:50,190
Atau Anda tidak seharusnya melakukannya.

278
00:09:50,223 --> 00:09:53,360
Apa yang saya katakan adalah Anda punya
Semua pilihan bagus ini.

279
00:09:53,393 --> 00:09:54,828
Aku tahu.

280
00:09:54,862 --> 00:09:57,064
Jadi, bagaimana cara saya memutuskan?

281
00:09:57,097 --> 00:09:58,866
Oh, kamu pasti tahu
Keluarlah, sayang.

282
00:09:58,899 --> 00:10:00,400
Ini adalah keputusan besar,

283
00:10:00,433 --> 00:10:02,703
Keputusan terbesar
Aku harus berhasil dalam hidupku.

284
00:10:02,736 --> 00:10:04,204
Sekolah hukum atau sekolah kedokteran?

285
00:10:04,237 --> 00:10:05,839
Aku punya dua gairah,

286
00:10:05,873 --> 00:10:08,642
Dan yang jelas, saya sangat
Berbakat di kedua bidang.

287
00:10:08,676 --> 00:10:10,744
Renungan apa yang saya ikuti?

288
00:10:10,778 --> 00:10:11,945
Belum lagi
Dari segi lokasi,

289
00:10:11,979 --> 00:10:13,246
Di mana saya ingin tinggal

290
00:10:13,280 --> 00:10:16,083
Untuk tiga berikutnya
Atau sampai delapan tahun?

291
00:10:16,116 --> 00:10:17,651
Buka yang lain.

292
00:10:17,685 --> 00:10:19,419
Ya?

293
00:10:19,452 --> 00:10:21,789
Oke. Kolumbia.

294
00:10:21,822 --> 00:10:23,023
[ terkekeh ]

295
00:10:23,056 --> 00:10:25,025
Juga sekolah yang bagus.

296
00:10:25,058 --> 00:10:26,359
Mm-hmm.

297
00:10:26,393 --> 00:10:28,962
"Kami senang --"

298
00:10:28,996 --> 00:10:30,197
Ya Tuhan!

299
00:10:30,230 --> 00:10:31,364
kamu hanya
Menjadi konyol, oke?

300
00:10:31,398 --> 00:10:33,166
Itu bagus untuk dimiliki
Pilihan.

301
00:10:33,200 --> 00:10:35,135
Anda bisa mengatakan itu
Karena hanya ada
Satu hal yang kamu inginkan.

302
00:10:35,168 --> 00:10:37,337
Bicaralah padaku jika kamu tidak mengerti
Persekutuan Tim New York

303
00:10:37,370 --> 00:10:39,239
Dan Anda harus memilih
Di antara enam makalah lainnya.

304
00:10:41,709 --> 00:10:44,144
Saya minta maaf.

305
00:10:44,177 --> 00:10:46,914
Maksudku, itu pasti menyenangkan
Untuk mengetahui apa yang Anda inginkan.

306
00:10:46,947 --> 00:10:49,216
Ya, "Bagus" -- ya,
Itu salah satu cara untuk menjelaskannya,

307
00:10:49,249 --> 00:10:50,718
Dan "Menakutkan" adalah hal lain.

308
00:10:50,751 --> 00:10:52,219
Anda memiliki peluang yang bagus
Di resto.

309
00:10:52,252 --> 00:10:54,187
Dan dengan a.J. Abrams
Menulis itu ...

310
00:10:54,221 --> 00:10:56,757
Saya yakin semua kandidat
Punya rekomendasi bagus.

311
00:10:56,790 --> 00:10:58,325
New York Times akan beruntung
Untuk memilikimu.

312
00:10:58,358 --> 00:10:59,960
Terima kasih.

313
00:10:59,993 --> 00:11:02,362
Baiklah, aku akan mencari tahu
Sebentar lagi, tapi ayolah.

314
00:11:02,395 --> 00:11:05,398
Ini adalah momenmu.
Haruskah kita membuka yang lain?

315
00:11:09,436 --> 00:11:11,872
Baiklah.

316
00:11:11,905 --> 00:11:13,340
Hei, hei.
Anda masuk ke Stanford!

317
00:11:13,373 --> 00:11:15,042
Wah!
Ada yang siap!

318
00:11:15,075 --> 00:11:16,243
Hore!

319
00:11:16,276 --> 00:11:17,344
Cukup dengan
Histeris.

320
00:11:17,377 --> 00:11:18,779
Saya punya yang besar
Keputusan yang harus diambil,

321
00:11:18,812 --> 00:11:20,013
Dan semua teriakan ini
Dan berteriak

322
00:11:20,047 --> 00:11:22,249
Tidak juga
Membantu itu penting.

323
00:11:24,451 --> 00:11:26,820
[bel pintu berbunyi]

324
00:11:26,854 --> 00:11:28,488
Apa maksudmu?
Anda tidak bisa memperbaikinya, gipsi?

325
00:11:28,521 --> 00:11:29,890
Usianya baru delapan tahun.

326
00:11:29,923 --> 00:11:31,158
Hai, ayo masuk.

327
00:11:31,191 --> 00:11:33,994
Semua orang tahu
Anda bisa memperbaiki apa pun.

328
00:11:34,027 --> 00:11:37,030
Duduk.
Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri.

329
00:11:37,064 --> 00:11:38,398
Oke. Unh-unh-unh-unh.
Abaikan Lorelai.

330
00:11:38,431 --> 00:11:40,067
Apa?

331
00:11:40,100 --> 00:11:42,169
Anda sama sekali tidak boleh melakukannya
Dirimu di rumah,

332
00:11:42,202 --> 00:11:44,938
Jangan tinggalkan pakaianmu
Berbaring di seluruh rumah.
saya tidak akan melakukannya.

333
00:11:44,972 --> 00:11:47,307
Bersihkan sepatu Anda jika Anda pergi
Keluar dan masuk kembali.
saya akan melakukannya.

334
00:11:47,340 --> 00:11:49,242
Jangan biarkan mereka tergeletak begitu saja
Di tengah ruangan

335
00:11:49,276 --> 00:11:50,277
Atau di mana saja
Mereka bisa tercium.

336
00:11:50,310 --> 00:11:52,012
kue.

337
00:11:52,045 --> 00:11:53,747
Hanya saja, jangan sentuh apa pun,
Dan gantung handuk basahmu.

338
00:11:53,781 --> 00:11:56,083
Saya telah tinggal di rumah orang lain
Rumah sebelumnya.

339
00:11:56,116 --> 00:11:57,517
Aku tahu. Menurut Anda mengapa
Aku mengatakan semua ini?

340
00:11:57,550 --> 00:11:59,452
Dan cobalah untuk tidak melakukannya
Untuk mengganggu Lorelai.

341
00:11:59,486 --> 00:12:02,222
Percaya atau tidak, saya tidak mencobanya
Untuk mengganggu orang lain.

342
00:12:02,255 --> 00:12:04,091
Selamat, karena
Anda memiliki bakat alami.

343
00:12:04,124 --> 00:12:06,026
kue kering!
Apa?

344
00:12:06,059 --> 00:12:07,928
Tidak ada apa-apa.
Apakah itu saja?

345
00:12:07,961 --> 00:12:09,262
Tidak, aku membawakanmu salad.

346
00:12:09,296 --> 00:12:11,899
Makanlah di dapur
Di meja di atas piring.

347
00:12:11,932 --> 00:12:13,433
Tolong jangan membuat kekacauan.

348
00:12:13,466 --> 00:12:15,468
Saya ingin tetap tinggal
Dan ucapkan terima kasih pada lorelai,

349
00:12:15,502 --> 00:12:16,770
Tapi aku harus kembali
Untuk anak-anak.

350
00:12:16,804 --> 00:12:18,305
Ya.
Kembali ke anak-anak.

351
00:12:18,338 --> 00:12:20,040
Kedengarannya seperti itu
Itu akan memakan waktu cukup lama.

352
00:12:20,073 --> 00:12:21,108
Benar-benar?
Oh ya.

353
00:12:21,141 --> 00:12:22,475
Mereka berbicara tentang mobil.

354
00:12:22,509 --> 00:12:23,510
Panggilan telepon itu
Bisa memakan waktu berjam-jam.

355
00:12:23,543 --> 00:12:25,145
Pergilah, sungguh.

356
00:12:25,178 --> 00:12:26,479
Hubungi saya jika Anda membutuhkannya
Apa pun.
Saya akan.

357
00:12:26,513 --> 00:12:28,148
Dan jangan gunakan
Telepon rumah Lorelai.

358
00:12:28,181 --> 00:12:30,818
Cium anak-anak selamat malam
Bagi saya.
Saya akan.

359
00:12:30,851 --> 00:12:33,453
Lorelai:
Terima kasih telah mencoba.

360
00:12:33,486 --> 00:12:34,955
Oke. Terima kasih.

361
00:12:34,988 --> 00:12:36,824
Selamat tinggal.

362
00:12:36,857 --> 00:12:37,925
Maaf tentang itu.

363
00:12:37,958 --> 00:12:39,793
Oh! Tidak masalah.

364
00:12:39,827 --> 00:12:41,561
Terima kasih lagi
Karena mengizinkanku tinggal.

365
00:12:41,594 --> 00:12:44,798
Oh, tentu, dengan senang hati.
Silakan duduk.

366
00:12:44,832 --> 00:12:46,033
Jadi, dimana Sookie?

367
00:12:46,066 --> 00:12:47,801
Dia harus kembali
Untuk anak-anak.

368
00:12:47,835 --> 00:12:49,837
Oh. Nah,
Bagaimana kabarnya?

369
00:12:49,870 --> 00:12:52,005
O-oke.
Sedikit tegang.

370
00:12:52,039 --> 00:12:53,573
Apa yang terjadi?
Dengan mobil?

371
00:12:53,606 --> 00:12:55,242
Gypsy bilang aku punya
Untuk meletakkannya.

372
00:12:55,275 --> 00:12:56,844
Apa?
Ya.

373
00:12:56,877 --> 00:12:58,278
Dia bilang itu akan lebih murah
Untuk mendapatkan yang baru.

374
00:12:58,311 --> 00:13:00,080
Dia menggunakan ungkapan itu
“Kehancuran internal total.”

375
00:13:00,113 --> 00:13:01,581
Wow.
Aku tahu.

376
00:13:01,614 --> 00:13:03,283
Saya kira lampu mesin periksa itu
Bukan sekedar saran.

377
00:13:03,316 --> 00:13:05,085
Tidak terlalu banyak.
Meski aku bangga.

378
00:13:05,118 --> 00:13:07,120
Kehancuran internal total --
Kedengarannya keren.

379
00:13:07,154 --> 00:13:08,255
Terus gimana?

380
00:13:08,288 --> 00:13:09,422
Uh, sepertinya aku berbalik
Kekuatan jahatku

381
00:13:09,456 --> 00:13:11,491
Pada beberapa hal baru,
Kendaraan yang tidak curiga.

382
00:13:11,524 --> 00:13:13,593
Tahukah kamu
Apa yang akan kamu dapatkan?
Tidak.
Ada saran?

383
00:13:13,626 --> 00:13:15,328
Sejujurnya,
Saya bukan orang yang suka mobil,

384
00:13:15,362 --> 00:13:17,264
Tapi aku bisa mengarahkanmu
Menuju traktor yang bagus.

385
00:13:17,297 --> 00:13:19,266
Jika saya memutuskan untuk membeli traktor,
Kamu adalah laki-lakiku.

386
00:13:19,299 --> 00:13:21,301
Hei, apa kamu butuh tumpangan?
Untuk bekerja besok?

387
00:13:21,334 --> 00:13:22,936
milik Phil henderson
Akan menjemputku.

388
00:13:22,970 --> 00:13:24,872
Kami bisa mengantarmu
Dalam perjalanan ke peternakan.

389
00:13:24,905 --> 00:13:26,506
Itu bagus.
Jam berapa kamu berangkat?

390
00:13:26,539 --> 00:13:27,607
Sekitar 4:45.

391
00:13:27,640 --> 00:13:29,509
Tidak tidak tidak.

392
00:13:29,542 --> 00:13:31,244
Itu terlalu dini.
Aku akan mengambil sepedaku.
Anda bersepeda?

393
00:13:31,278 --> 00:13:32,913
Yah, aku tidak bersepeda,
Tapi aku punya sepeda.

394
00:13:32,946 --> 00:13:34,347
Ada sekitar dua minggu
Saat rory berusia 10 tahun

395
00:13:34,381 --> 00:13:35,983
Itu memang kami
Sangat suka bersepeda.

396
00:13:36,016 --> 00:13:37,851
Lalu kami mengatasinya dan melanjutkan perjalanan
Untuk bermain sepatu roda,

397
00:13:37,885 --> 00:13:40,120
Namun selama dua minggu itu,
Itu bersepeda sepanjang jalan.

398
00:13:40,153 --> 00:13:41,454
12 tahun yang lalu?

399
00:13:41,488 --> 00:13:42,990
Apakah itu sudah berapa lama
Itu tadi?

400
00:13:43,023 --> 00:13:44,257
Oh baiklah.
aku akan baik-baik saja.

401
00:13:44,291 --> 00:13:45,625
Mereka harus memiliki ungkapan itu

402
00:13:45,658 --> 00:13:47,594
"Ini seperti mengendarai sepeda"
Karena suatu alasan.

403
00:13:47,627 --> 00:13:50,097
Oke, jadi, aku akan ambil camilan.
Anda ingin bergabung dengan saya?

404
00:13:50,130 --> 00:13:53,100
Eh, sebenarnya tidak.
Sookie membuatkanku salad.

405
00:13:53,133 --> 00:13:55,202
[ mencemooh ]
Saya sedang membuat nugget ayam.

406
00:13:55,235 --> 00:13:57,104
Saya tidak akan memberitahukannya.
Ayo.

407
00:14:03,443 --> 00:14:05,378
[ponsel berdering]

408
00:14:05,412 --> 00:14:06,446
Halo?

409
00:14:06,479 --> 00:14:08,181
Hai ibu.
Oh, kenapa biru sekali?

410
00:14:08,215 --> 00:14:10,117
aku tidak biru.
Ayo, bicara padaku.

411
00:14:10,150 --> 00:14:11,218
Yang saya katakan hanyalah,
"Hai, ibu."

412
00:14:11,251 --> 00:14:12,519
Apakah kamu merindukan Logan?

413
00:14:12,552 --> 00:14:14,521
Apakah dia kembali
Dari san francisco segera?

414
00:14:14,554 --> 00:14:16,389
Pada hari Jumat,
Tapi bukan itu alasanku menjadi biru.

415
00:14:16,423 --> 00:14:18,358
Aku bahkan tidak biru.
Yah, aku tidak terlalu biru.

416
00:14:18,391 --> 00:14:19,960
Nah, kenapa kamu?
Bukan biru?

417
00:14:19,993 --> 00:14:22,295
Ya, Paris mengerti
Ke enam sekolah kemarin,

418
00:14:22,329 --> 00:14:24,231
Yang berarti dia pasti
Pergi ke sekolah pascasarjana,

419
00:14:24,264 --> 00:14:25,598
Dan aku turut berbahagia untuknya.

420
00:14:25,632 --> 00:14:27,567
Maksudku, aku bahagia
Untuk lucy dan olivia,

421
00:14:27,600 --> 00:14:29,202
Siapa yang menandatangani sewa
Di sebuah apartemen di manhattan --

422
00:14:29,236 --> 00:14:30,971
Ya, dekat Manhattan.

423
00:14:31,004 --> 00:14:33,140
Dan saya turut berbahagia untuk orang ini
Di kelas shakespeare saya

424
00:14:33,173 --> 00:14:35,242
Siapa yang baru saja direkrut
Untuk lembaga think tank di Washington.

425
00:14:35,275 --> 00:14:36,443
Wah, sungguh membahagiakan sekali.

426
00:14:36,476 --> 00:14:37,945
Ya, itu saja.

427
00:14:37,978 --> 00:14:39,479
Tiba-tiba,

428
00:14:39,512 --> 00:14:41,548
Semua orang sepertinya tahu di mana
Mereka akan menjadi tahun depan.

429
00:14:41,581 --> 00:14:44,084
Oh, dan kamu masih
Menunggu untuk mendengar?
Ya.

430
00:14:44,117 --> 00:14:45,418
Maksudku,
Saya sangat menginginkan restonnya.

431
00:14:45,452 --> 00:14:47,220
Dan menurutku
Anda akan mendapatkannya,

432
00:14:47,254 --> 00:14:49,222
Tapi Anda punya tempat lain
Anda sedang menunggu kabar.

433
00:14:49,256 --> 00:14:50,991
Aku tahu, tapi untuk hidup
Di kota New York

434
00:14:51,024 --> 00:14:52,592
Dan bekerja pada waktunya.

435
00:14:52,625 --> 00:14:54,361
Nah, jika saya bilang itu akan berhasil,
Apakah itu membantu?

436
00:14:54,394 --> 00:14:55,495
Tidak terlalu.

437
00:14:55,528 --> 00:14:57,030
Anggap saja itu tidak terucapkan.
Terima kasih.

438
00:14:57,064 --> 00:14:58,165
Lembaga think tank seperti apa?

439
00:14:58,198 --> 00:14:59,967
saya tahu,
Seharusnya aku bertanya,

440
00:15:00,000 --> 00:15:02,102
Tapi aku lupa ketertarikanmu
Dengan lembaga think tank.

441
00:15:02,135 --> 00:15:03,670
Apakah pria itu
Punya dahi yang besar?

442
00:15:03,703 --> 00:15:05,505
Saya selalu membayangkan lembaga think tank
Cowok dengan dahi besar.

443
00:15:05,538 --> 00:15:08,008
Tidak, dia cantik
Dahi berukuran rata-rata.

444
00:15:08,041 --> 00:15:09,609
Menarik.

445
00:15:09,642 --> 00:15:11,111
Hei, kenapa kamu bersuara
Sesak nafas?

446
00:15:11,144 --> 00:15:12,379
Aku tidak tahu.

447
00:15:12,412 --> 00:15:14,147
Apakah Anda minum terlalu banyak kopi?
Pagi ini?

448
00:15:14,181 --> 00:15:15,949
Belum punya.
Aku tidak pergi ke rumah Luke.

449
00:15:15,983 --> 00:15:17,985
Oh, aku pikir kamu akan pergi
Untuk putaran kedua.

450
00:15:18,018 --> 00:15:19,419
Yah, mungkin besok.

451
00:15:19,452 --> 00:15:21,121
Bu, aku tahu ini sulit,

452
00:15:21,154 --> 00:15:22,555
Tapi kalian membutuhkannya
Untuk mengatasi punuk ini.

453
00:15:22,589 --> 00:15:24,291
Aku berjanji akan kembali.

454
00:15:24,324 --> 00:15:26,293
Ada banyak hal yang terjadi
Dengan mobil dan segalanya.

455
00:15:26,326 --> 00:15:27,995
Oh, apa yang gipsi katakan?

456
00:15:28,028 --> 00:15:30,130
Itu buruk.
Uh-oh.

457
00:15:30,163 --> 00:15:31,198
Gagang pintu.

458
00:15:31,231 --> 00:15:32,332
Seperti dalam "Mati seperti"?

459
00:15:32,365 --> 00:15:33,366
Itu benar.

460
00:15:33,400 --> 00:15:34,501
Mengapa? Bagaimana?

461
00:15:34,534 --> 00:15:36,403
Oh, milik kita tidak
Ingin tahu alasannya.

462
00:15:36,436 --> 00:15:38,538
Tapi itu masih sangat muda.
Aku tahu.

463
00:15:38,571 --> 00:15:41,041
Sepertinya baru kemarin
Bahwa kami pergi untuk mengambilnya.

464
00:15:41,074 --> 00:15:42,109
Ya.

465
00:15:42,142 --> 00:15:44,044
Oh.
Jadi mobil baru ya?

466
00:15:44,077 --> 00:15:46,179
Anda harus mendapatkan delorean
Seperti dalam "Kembali ke masa depan."

467
00:15:46,213 --> 00:15:48,015
Itu ada dalam daftar
Tepat di belakang mobil batmobile.

468
00:15:48,048 --> 00:15:49,482
Meskipun aku menikmatinya
Segala hal tentang bersepeda.

469
00:15:49,516 --> 00:15:50,717
Urusan bersepeda apa?

470
00:15:50,750 --> 00:15:52,019
Saya bersepeda ke tempat kerja
Saat ini.

471
00:15:52,052 --> 00:15:53,186
Apa sekarang? Mama.

472
00:15:53,220 --> 00:15:54,721
Apa?
Menepi.

473
00:15:54,754 --> 00:15:55,722
TIDAK!

474
00:15:55,755 --> 00:15:56,623
Itu berbahaya.

475
00:15:56,656 --> 00:15:58,425
Oh, aku baik-baik saja.

476
00:15:58,458 --> 00:16:00,527
Saya sudah berbicara dengan Anda
Dengan sedikit benda telinga.

477
00:16:00,560 --> 00:16:02,029
Baiklah, menepi sekarang juga.

478
00:16:02,062 --> 00:16:03,396
Oke, aku menepi,
Menepi.

479
00:16:03,430 --> 00:16:05,098
Oke, aku menepi.

480
00:16:05,132 --> 00:16:06,233
Ya, aku tahu kamu tidak.
Saya menutup telepon.

481
00:16:06,266 --> 00:16:09,769
Oke sampai jumpa!

482
00:16:09,802 --> 00:16:11,571
Hei, ada yang bagus?

483
00:16:11,604 --> 00:16:16,176
Um, ini satu yang sudah dimuat
Dengan pkg hiburan.

484
00:16:16,209 --> 00:16:17,544
"Kemasan."
Benar.

485
00:16:17,577 --> 00:16:19,546
radio satelit,
Pengubah enam cd.

486
00:16:19,579 --> 00:16:20,747
Aku hanya tidak yakin
Jika ini adalah mobil

487
00:16:20,780 --> 00:16:22,382
Atau sangat mahal
Stereo.

488
00:16:22,415 --> 00:16:24,284
Ooh, kamu harusnya ambil
Sebuah mobil konvertibel.

489
00:16:24,317 --> 00:16:26,153
Saya bukan mobil convertible
Orang.

490
00:16:26,186 --> 00:16:28,021
Apa itu
Orang yang bisa berubah?

491
00:16:28,055 --> 00:16:29,789
Anda tahu, terlalu cokelat,
Rambut buruk.

492
00:16:29,822 --> 00:16:31,391
Hei, jangan taruh
Tomat masuk

493
00:16:31,424 --> 00:16:32,659
Sampai 10 menit
Sebelum Anda melayani.

494
00:16:32,692 --> 00:16:34,094
[terkesiap] Ooh!

495
00:16:34,127 --> 00:16:35,528
Bagaimana dengan itu
Mobil sport kecil?

496
00:16:35,562 --> 00:16:37,797
Ya, aku selalu merasa seperti itu
Mobil sport memiliki sikap,

497
00:16:37,830 --> 00:16:40,200
Sepertinya mereka pikir mereka lebih keren
Dibandingkan mobil lain.

498
00:16:40,233 --> 00:16:42,435
Itu benar, meskipun dari
Dimana saya duduk di minivan saya,

499
00:16:42,469 --> 00:16:44,171
Mereka tampak jauh lebih keren.

500
00:16:44,204 --> 00:16:47,274
Jadi, terima kasih sekali lagi
Sebab, Anda tahu, memiliki jackson.

501
00:16:47,307 --> 00:16:49,276
Saya tahu betapa sulitnya
Dia bisa saja.

502
00:16:49,309 --> 00:16:50,443
Oh, dia hebat.
Bagus.

503
00:16:50,477 --> 00:16:51,811
Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya.

504
00:16:51,844 --> 00:16:54,081
Aku tahu dia mengantarmu
Gila, bukan?

505
00:16:54,114 --> 00:16:55,748
Dia hebat. Kami bersenang-senang.
Kami menonton televisi.

506
00:16:55,782 --> 00:16:57,417
Dia pergi tidur lebih awal.
Itu menyenangkan.

507
00:16:57,450 --> 00:16:58,685
Oh.

508
00:16:58,718 --> 00:17:00,487
Dia mungkin
Tentang perilaku baiknya.

509
00:17:00,520 --> 00:17:02,722
Dia membangunkanmu ketika dia bangun
Pagi ini, bukan?

510
00:17:02,755 --> 00:17:04,457
Tidak.
Dia tidak melakukannya?

511
00:17:04,491 --> 00:17:07,294
Oh, dengan semua hentakan itu,
Menginjak, menginjak-injak.

512
00:17:07,327 --> 00:17:09,196
Sookie, apakah semuanya baik-baik saja?
Dengan kalian berdua?

513
00:17:09,229 --> 00:17:11,298
Oh ya ya.
Baiklah, baiklah, baiklah.

514
00:17:11,331 --> 00:17:14,234
Dia sepertinya mengerti
Aku sedikit gugup, kamu tahu.

515
00:17:14,267 --> 00:17:15,735
Aku hanya rewel.

516
00:17:15,768 --> 00:17:18,338
Milik si kecil
Membuatku terjaga di malam hari.

517
00:17:18,371 --> 00:17:20,207
Jadi, bicaralah padaku.

518
00:17:20,240 --> 00:17:21,341
Apa kamu?
Berpikir?

519
00:17:21,374 --> 00:17:22,542
Bagaimana dengan mini?

520
00:17:22,575 --> 00:17:24,144
Oh bagaimana caranya
Tentang Rolls-Royce?

521
00:17:24,177 --> 00:17:25,745
[dengan sinis]
Ya, aku akan mempertimbangkannya.

522
00:17:25,778 --> 00:17:29,449
Atau bentley, aston martin,
Mercedes, sebuah bmw.

523
00:17:29,482 --> 00:17:31,284
Apa yang kamu lakukan,
Hanya mencantumkan mobil mahal?

524
00:17:31,318 --> 00:17:32,785
Ambil hipotek kedua
Di rumahmu.

525
00:17:32,819 --> 00:17:34,321
Itu akan sangat berharga.

526
00:17:34,354 --> 00:17:35,655
Michelle, diamlah.

527
00:17:35,688 --> 00:17:37,424
Orang-orang terkesan
Dengan mobil bagus.

528
00:17:37,457 --> 00:17:40,427
Begitulah cara dunia bekerja.
Jangan lihat aku seperti itu.

529
00:17:40,460 --> 00:17:42,229
Saya tidak membuat aturannya.
Saya hanya bermain dengan mereka.

530
00:17:42,262 --> 00:17:43,530
Ya, tapi kamu
Berkendara golf.

531
00:17:43,563 --> 00:17:45,198
Apakah kamu mau
Untuk memberiku kenaikan gaji?

532
00:17:45,232 --> 00:17:46,533
Abaikan dia!

533
00:17:46,566 --> 00:17:48,601
Oke, ini dia
Saya ingin Anda melakukannya.

534
00:17:48,635 --> 00:17:50,437
Tutup matamu.
Ooh, menyenangkan.

535
00:17:50,470 --> 00:17:52,439
Sekarang, saya ingin Anda membayangkannya
Mobil impian Anda.

536
00:17:52,472 --> 00:17:53,873
Itu bisa berupa apa saja
Anda ingin.

537
00:17:53,906 --> 00:17:55,408
Anda mundur
Dari jalan masuk.

538
00:17:55,442 --> 00:17:57,144
Anda sedang mengemudi
Melalui bintang-bintang berongga.

539
00:17:57,177 --> 00:17:58,245
“Selamat pagi, warga kota!

540
00:17:58,278 --> 00:17:59,546
Puncak pagi hari
Untukmu."

541
00:17:59,579 --> 00:18:00,747
Mengapa saya katakan
"Puncak pagi"?

542
00:18:00,780 --> 00:18:02,515
Tidak masalah
Apa yang kamu katakan.

543
00:18:02,549 --> 00:18:04,817
Itu penting di mana Anda berada.
Bisakah kamu melihat apa yang ada di dalamnya?

544
00:18:04,851 --> 00:18:06,519
Saya rasa saya bisa melihatnya!

545
00:18:06,553 --> 00:18:08,288
Oke, mobil jenis apa
Apakah itu?

546
00:18:08,321 --> 00:18:10,123
Ini sebenarnya bukan mobil.
Ini lebih seperti pelampung.

547
00:18:10,157 --> 00:18:12,692
Dalam bentuk angsa,
Dan aku berpakaian serba putih.

548
00:18:12,725 --> 00:18:14,527
Itu tidak terlalu
Mobil praktis.

549
00:18:14,561 --> 00:18:16,296
Apa yang kamu lihat?

550
00:18:16,329 --> 00:18:18,231
Saya mencoba untuk memutuskan
Jika Anda bisa melakukan ferrari.

551
00:18:18,265 --> 00:18:19,566
Mm, kamu tidak bisa.

552
00:18:19,599 --> 00:18:21,401
Mungkin aku akan mendapatkan yang sangat keren
Mobil antik.

553
00:18:21,434 --> 00:18:23,270
Mobil bekas?
[ tertawa ]

554
00:18:23,303 --> 00:18:24,804
Anda tidak bisa serius.

555
00:18:24,837 --> 00:18:26,173
Apa yang salah?
Dengan mobil bekas?

556
00:18:26,206 --> 00:18:27,874
Maukah kamu membeli
Toilet duduk bekas?

557
00:18:27,907 --> 00:18:29,376
Sebenarnya tidak
Hal yang sama.

558
00:18:29,409 --> 00:18:30,777
Anda sedang duduk
Di kotoran orang lain.

559
00:18:30,810 --> 00:18:31,844
Dengan mengenakan celana.

560
00:18:31,878 --> 00:18:33,746
Kita hanya bisa berharap.

561
00:18:33,780 --> 00:18:35,148
Eh, Michel.

562
00:18:35,182 --> 00:18:36,449
Anda tidak tahu
Siapa yang mengendarainya sebelumnya.

563
00:18:36,483 --> 00:18:38,351
Tapi saya rasa saya bisa
Sudah dibersihkan.

564
00:18:38,385 --> 00:18:40,620
Dan saya yakin mereka keluar
Semua keringat, bau badan,

565
00:18:40,653 --> 00:18:42,789
Dan kutu rambut
Itu disimpan oleh pemilik sebelumnya.

566
00:18:42,822 --> 00:18:45,492
Aduh! Bukankah seharusnya kamu berada di suatu tempat,
Seperti meja resepsionis?

567
00:18:45,525 --> 00:18:46,793
Sesuaikan dirimu.

568
00:18:46,826 --> 00:18:48,428
Eh, baru.

569
00:18:48,461 --> 00:18:49,796
Aku tahu.

570
00:18:49,829 --> 00:18:51,498
Dan sekarang jika Anda mendapatkannya
Mobil antik tua yang keren,

571
00:18:51,531 --> 00:18:52,899
Saya tidak berpikir
Saya bisa duduk di dalamnya.

572
00:18:52,932 --> 00:18:54,767
Jangan khawatir.
Saya akan mendapatkan mobil baru.

573
00:18:54,801 --> 00:18:57,470
Saya punya lebih banyak uang sekarang
Dibandingkan yang saya lakukan delapan tahun lalu,

574
00:18:57,504 --> 00:18:59,539
Dan saya mampu
Sesuatu yang bagus, kamu tahu,

575
00:18:59,572 --> 00:19:01,208
Dengan segala fasilitasnya.

576
00:19:01,241 --> 00:19:02,509
Ya, itu masuk akal.

577
00:19:02,542 --> 00:19:03,776
Saya hanya tidak tahu
Di mana untuk memulai.

578
00:19:03,810 --> 00:19:05,612
Saya berharap saya bisa menjadi seperti itu
Lebih bermanfaat.

579
00:19:05,645 --> 00:19:07,914
Ini adalah sesuatu yang Lukas
Akan lebih baik dalam hal itu.
Ya.

580
00:19:07,947 --> 00:19:09,549
Maksudku, di masa lalu,

581
00:19:09,582 --> 00:19:11,584
Anda tahu, sebelum segalanya,
Saat kita hanya berteman,

582
00:19:11,618 --> 00:19:13,586
Ini adalah sesuatu yang ingin saya tanyakan
Atas bantuannya.

583
00:19:13,620 --> 00:19:15,188
Maksudku,
Mungkin Anda bisa.

584
00:19:15,222 --> 00:19:16,623
Bisakah saya? Saya tidak bisa.
Bisakah saya?

585
00:19:16,656 --> 00:19:18,258
Anda sedang berbicara.
Kalian berteman lagi.

586
00:19:18,291 --> 00:19:20,260
Yah, semacam teman.
Jalan kita masih panjang.

587
00:19:20,293 --> 00:19:21,828
Ya, kamu akan menjadi seperti itu
Akhirnya.

588
00:19:21,861 --> 00:19:23,930
Anda memikirkan sesuatu seperti ini
Akankah membantu kita mengatasi kesulitan?

589
00:19:23,963 --> 00:19:26,899
Dan Anda punya built-in
Topik pembicaraan yang aman.

590
00:19:26,933 --> 00:19:28,535
Ya. Mungkin saya akan melakukannya.

591
00:19:28,568 --> 00:19:30,203
Besar.
Menurutku itu ide yang bagus.

592
00:19:30,237 --> 00:19:31,438
Baiklah, aku juga.

593
00:19:31,471 --> 00:19:32,539
Saya akan memberi tahu Anda
Bagaimana kelanjutannya.

594
00:19:32,572 --> 00:19:33,873
Oke, aku akan berada di sini.

595
00:19:33,906 --> 00:19:35,608
[telepon berdering]

596
00:19:35,642 --> 00:19:36,976
Ooh.

597
00:19:37,009 --> 00:19:39,279
Halo?
Hei, jackson.

598
00:19:39,312 --> 00:19:40,847
Tidak. Wah.
Tunggu sebentar -- tunggu sebentar.

599
00:19:40,880 --> 00:19:42,849
Tunggu, tunggu, wah, wah.

600
00:19:42,882 --> 00:19:45,252
Kamu melakukan apa?

601
00:19:46,753 --> 00:19:49,589
[kuda merengek di kejauhan]

602
00:19:53,826 --> 00:19:57,330
Hei. Itu Lorelai.
Ini aku. Hai.

603
00:19:57,364 --> 00:19:59,366
[ terkekeh ]
Apakah kamu sibuk?

604
00:19:59,399 --> 00:20:00,700
Um, tidak, tidak, tidak.

605
00:20:00,733 --> 00:20:02,635
Saya baru saja --
Saya punya pertanyaan singkat.

606
00:20:02,669 --> 00:20:04,371
Ini semacam bantuan,
Sungguh.

607
00:20:04,404 --> 00:20:06,373
Mobil saya benar-benar tertembak,
Dan saya perlu membeli mobil baru,

608
00:20:06,406 --> 00:20:07,940
Dan saya tidak tahu
Apa pun tentang itu,

609
00:20:07,974 --> 00:20:09,809
Dan saya pikir
Mungkin suatu saat --

610
00:20:09,842 --> 00:20:12,379
Dan jika Anda tidak punya waktu,
Ini sebenarnya bukan masalah besar --

611
00:20:12,412 --> 00:20:14,347
Tapi ma-- hari ini?

612
00:20:14,381 --> 00:20:15,682
Oh...Ya.

613
00:20:15,715 --> 00:20:18,485
Maksudku, tidak ada
Untuk -- tentu saja.

614
00:20:18,518 --> 00:20:20,653
Ya, kita akan pergi mencarinya.

615
00:20:20,687 --> 00:20:22,689
Um, aku tidak tahu,
Seperti 1:30?

616
00:20:22,722 --> 00:20:24,857
Bisakah kamu menjemputku
Di penginapan?

617
00:20:24,891 --> 00:20:26,959
Hei terima kasih.

618
00:20:26,993 --> 00:20:28,828
Selamat tinggal.

619
00:20:32,832 --> 00:20:34,934
Tadinya aku akan menaruhnya
Radio menyala,

620
00:20:34,967 --> 00:20:36,936
Tapi itu sudah cukup
Statis-y akhir-akhir ini.

621
00:20:36,969 --> 00:20:38,705
Oh, aku baik-baik saja.
Saya tidak butuh musik.

622
00:20:38,738 --> 00:20:41,274
Ya? Oke.

623
00:20:41,308 --> 00:20:42,942
Sekali lagi terima kasih telah menyetujuinya
Untuk datang.

624
00:20:42,975 --> 00:20:44,711
Tidak masalah.

625
00:20:44,744 --> 00:20:47,046
Dan sekali lagi, maksud saya, ternyata tidak
Harusnya, Anda tahu, hari ini.

626
00:20:47,079 --> 00:20:49,549
Oh, tidak, kamu tahu,
Restorannya lambat,

627
00:20:49,582 --> 00:20:51,618
Dan Anda tidak bisa terus berkendara
Sepeda itu berputar-putar.

628
00:20:51,651 --> 00:20:53,920
Mengapa semua orang bersikap seperti itu
Saya pengendara motor yang sangat buruk?

629
00:20:53,953 --> 00:20:55,588
Tidak, hei, aku tidak bermaksud begitu
Lewat sana.

630
00:20:55,622 --> 00:20:56,823
Saya hanya bercanda.
Oh.

631
00:20:56,856 --> 00:20:58,257
Itu hanya lelucon.
Oke.

632
00:21:00,092 --> 00:21:02,495
Jadi, um, kiri bulan April, kan?

633
00:21:02,529 --> 00:21:04,063
Ya, tapi dia akan kembali
Pada bulan Juni.

634
00:21:04,096 --> 00:21:06,866
Oh, untuk perjalanan perahu besar?
Itu akan menyenangkan.

635
00:21:06,899 --> 00:21:08,868
Apakah kamu bersemangat?
Ya.

636
00:21:08,901 --> 00:21:10,670
Oh bagus.

637
00:21:16,409 --> 00:21:18,044
Anda tahu, saya tidak keberatan
Sedikit statis.

638
00:21:18,077 --> 00:21:21,914
Tadinya aku mau bilang, itu sebenarnya
Tidak bekerja seburuk itu.

639
00:21:21,948 --> 00:21:25,552
* sampai mereka bermain
Lagu favorit kami *

640
00:21:25,585 --> 00:21:27,920
[pintu terbuka]

641
00:21:27,954 --> 00:21:29,822
Semoga hidupmu menyenangkan!

642
00:21:29,856 --> 00:21:31,057
Doyle,
Apakah semuanya baik-baik saja?

643
00:21:31,090 --> 00:21:32,692
Oh ya,
Semuanya bagus.

644
00:21:32,725 --> 00:21:34,761
Pacarku 2 1/2 tahun
Baru saja putus denganku,

645
00:21:34,794 --> 00:21:35,762
Tapi selain itu...

646
00:21:35,795 --> 00:21:37,697
Dia melakukannya? Mengapa?
Siapa yang tahu?

647
00:21:37,730 --> 00:21:39,065
Mungkin karena
Dia psikopat!

648
00:21:39,098 --> 00:21:41,668
Paris: Saya bukan psikopat!
Oh ya, benar!

649
00:21:41,701 --> 00:21:43,370
Apa yang telah terjadi?
Ambil itu kembali!

650
00:21:43,403 --> 00:21:44,537
Tanya Paris.

651
00:21:44,571 --> 00:21:45,838
Saya tidak akan mengambilnya kembali

652
00:21:45,872 --> 00:21:48,508
Karena kamu
Pekerjaan gila yang dapat disertifikasi!

653
00:21:48,541 --> 00:21:51,010
Dan, hei, jika Anda mengetahuinya
Mengapa kita putus, beri tahu aku.

654
00:21:51,043 --> 00:21:53,045
Oh, tapi, Doyle,
Kemana kamu akan pergi?

655
00:21:53,079 --> 00:21:55,515
Menabrak editor metro saya
Sofa selama beberapa hari,

656
00:21:55,548 --> 00:21:57,049
Lalu aku akan kembali
Untuk barang-barangku.

657
00:21:57,083 --> 00:21:59,352
Sampai jumpa.

658
00:21:59,386 --> 00:22:01,053
Sampai jumpa.

659
00:22:06,726 --> 00:22:08,495
Apakah dia sudah pergi?

660
00:22:08,528 --> 00:22:10,597
Ya.
Apa yang telah terjadi?

661
00:22:10,630 --> 00:22:11,631
Kita putus.

662
00:22:11,664 --> 00:22:12,999
Tapi kenapa?

663
00:22:13,032 --> 00:22:14,567
Saya punya keputusan yang sangat besar
Untuk membuat,

664
00:22:14,601 --> 00:22:16,068
Dan aku tidak akan membiarkannya
Mempengaruhinya.

665
00:22:16,102 --> 00:22:17,570
Apakah dia mencoba
Untuk menekanmu

666
00:22:17,604 --> 00:22:19,806
Untuk tinggal di Connecticut
Tahun depan?

667
00:22:19,839 --> 00:22:22,875
Ya, tidak, tidak secara terang-terangan,
Tapi itu terjadi di udara.

668
00:22:22,909 --> 00:22:24,043
Dan secara statistik,

669
00:22:24,076 --> 00:22:25,645
Mempertimbangkan
Geografis saya

670
00:22:25,678 --> 00:22:27,380
Dan sosial ekonomi
Latar Belakang,

671
00:22:27,414 --> 00:22:28,581
Peluang saya
Tersisa

672
00:22:28,615 --> 00:22:30,082
Dengan pacar kuliahku
Ramping.

673
00:22:30,116 --> 00:22:31,684
Jadi bagaimana perasaanku
Dalam 20 tahun

674
00:22:31,718 --> 00:22:33,085
Saat aku melihat ke belakang
Dan sadari

675
00:22:33,119 --> 00:22:35,488
Yang saya dasarkan begitu besar
Keputusan pada beberapa mahasiswa

676
00:22:35,522 --> 00:22:37,657
Siapa yang mungkin berhasil atau tidak
Batasan buletin liburan?

677
00:22:37,690 --> 00:22:38,791
Tapi kamu mencintainya.

678
00:22:38,825 --> 00:22:40,893
Ya, baiklah, aku akan urus.
Paris.

679
00:22:40,927 --> 00:22:43,095
Dengar, aku benar-benar tidak mau
Untuk membicarakannya, oke?

680
00:22:43,129 --> 00:22:46,399
Kabar baiknya adalah saya datang
Dengan sistem poin

681
00:22:46,433 --> 00:22:47,967
Untuk mengevaluasi
Masing-masing institusi

682
00:22:48,000 --> 00:22:50,403
Berdasarkan fakultas,
Potensi penghasilan, lokasi,

683
00:22:50,437 --> 00:22:52,539
Prestise,
Dan persepsi prestise,

684
00:22:52,572 --> 00:22:54,741
Yang sudah saya putuskan
Bernilai dua poin.

685
00:22:54,774 --> 00:22:56,943
Seperti yang kamu ajarkan padaku
Dengan kamu. Reaksi Penn,

686
00:22:56,976 --> 00:22:58,711
Begitulah cara dunia bekerja.

687
00:22:58,745 --> 00:23:00,413
Yah, aku senang melihatnya
Anda membuat kemajuan.

688
00:23:00,447 --> 00:23:02,815
Seolah olah.
Tiga penerimaan lagi.

689
00:23:02,849 --> 00:23:04,451
Ini gila.

690
00:23:04,484 --> 00:23:05,652
Saya selalu memikirkan itu
Saya bisa memutuskan

691
00:23:05,685 --> 00:23:07,153
Antara kedokteran dan hukum

692
00:23:07,186 --> 00:23:09,021
Berdasarkan kualitas sekolah
Saya ditawari masuk ke,

693
00:23:09,055 --> 00:23:11,724
Tapi pada titik ini, itu benar
Sebuah undian. Semua orang menginginkan saya.

694
00:23:11,758 --> 00:23:13,192
Yah, aku yakin kamu akan berhasil
Keputusan yang tepat.

695
00:23:13,225 --> 00:23:15,762
Tentu saja. Bagaimana menurut anda
Sistem poinnya untuk?

696
00:23:15,795 --> 00:23:17,564
Benar.

697
00:23:17,597 --> 00:23:20,433
Jadi, suratnya sampai di sini.
Ada sesuatu untukku?

698
00:23:20,467 --> 00:23:22,068
Tidak ada apa pun dari waktu itu.
 [ mengerang ]

699
00:23:22,101 --> 00:23:24,070
Itu akan datang.
Ya, saya tahu.

700
00:23:24,103 --> 00:23:26,639
Menunggu saja itu menyebalkan.
Ya, benar.

701
00:23:26,673 --> 00:23:28,074
Hei, itu Lucy!

702
00:23:28,107 --> 00:23:29,509
Aku hanya ingin memberimu
Peringatan untuk malam ini,

703
00:23:29,542 --> 00:23:30,943
20:00,
Sepatu orang kaya.

704
00:23:30,977 --> 00:23:32,679
Bersiaplah untuk bersulang untuk Glenda.

705
00:23:32,712 --> 00:23:34,013
Itu yang kami beri nama
Apartemen baru kami.

706
00:23:34,046 --> 00:23:35,548
Aku akan memberitahumu alasannya nanti.

707
00:23:35,582 --> 00:23:36,616
Mereka memberi nama
Apartemen baru mereka?

708
00:23:36,649 --> 00:23:37,950
Saya rasa begitu.

709
00:23:37,984 --> 00:23:40,820
Aneh.
Jadi, kamu akan pergi?

710
00:23:40,853 --> 00:23:43,189
Ya, tadinya aku akan melakukannya.
Apakah kamu ingin datang?

711
00:23:43,222 --> 00:23:44,691
Saya mungkin juga demikian.

712
00:23:44,724 --> 00:23:46,859
Doyle dan aku seharusnya
Untuk melihat film.

713
00:23:46,893 --> 00:23:48,895
Paris, kamu baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.

714
00:23:48,928 --> 00:23:50,563
Percayalah, ini tidak seperti itu
Aku sedang sekarat

715
00:23:50,597 --> 00:23:52,198
Untuk melihat
Bagaimanapun, "Bilah Kemuliaan".

716
00:23:52,231 --> 00:23:53,666
Sebaiknya aku mulai
Pada panggilan telepon saya

717
00:23:53,700 --> 00:23:55,935
Untuk survei alumni.

718
00:23:56,803 --> 00:23:59,872
[ merintih ]

719
00:24:10,082 --> 00:24:11,884
Aku mengaguminya,
Kamu tahu?

720
00:24:11,918 --> 00:24:14,721
Dan kemudian saya mulai berpikir
Bahwa aku bisa menjadikan Martha satu,

721
00:24:14,754 --> 00:24:17,256
Jadi saya mengambilnya untuk melihat apa
Sistem pendukungnya seperti,

722
00:24:17,289 --> 00:24:18,791
Hanya saja itu lebih berat
Dari yang saya kira,

723
00:24:18,825 --> 00:24:20,593
Dan, yah, aku menjatuhkannya.

724
00:24:20,627 --> 00:24:22,194
Anda menjatuhkannya.
Ya.

725
00:24:22,228 --> 00:24:23,930
Dan kemudian aku terjatuh di atasnya.
Jackson.

726
00:24:23,963 --> 00:24:25,665
Saya mencoba menangkapnya!

727
00:24:25,698 --> 00:24:27,567
Anda merusak satu-satunya hal
Dari masa kecil Lorelai

728
00:24:27,600 --> 00:24:28,801
Bahwa dia sebenarnya menyukainya!

729
00:24:28,835 --> 00:24:29,969
Aku tahu. Aku tahu!

730
00:24:30,002 --> 00:24:32,104
Bagaimana kamu bisa?
Itu adalah kecelakaan.

731
00:24:32,138 --> 00:24:33,573
Kenapa kamu punya
Untuk menyentuhnya?

732
00:24:33,606 --> 00:24:35,508
Sudah kubilang,
Saya baru saja melihatnya.

733
00:24:35,542 --> 00:24:37,176
Nah, Anda melihat dengan mata Anda,
Bukan dengan tanganmu.

734
00:24:37,209 --> 00:24:39,579
Yah, mungkin kita bisa, kamu tahu,
Temukan rumah boneka serupa.

735
00:24:39,612 --> 00:24:40,880
Oh, ide bagus.

736
00:24:40,913 --> 00:24:42,248
Ayo kita menyelinap masuk
Di malam hari

737
00:24:42,281 --> 00:24:43,716
Seperti yang kami lakukan
Dengan ikan mas Davey.

738
00:24:43,750 --> 00:24:44,984
Aku hanya mencoba berpikir.

739
00:24:45,017 --> 00:24:47,086
Mungkin saya bisa mencoba dan menaruhnya
Kembali bersama?

740
00:24:47,119 --> 00:24:48,955
Ya, kamu sangat berguna.

741
00:24:48,988 --> 00:24:51,591
Oke, kamu tahu?
Itu sudah cukup.
Apa yang cukup?

742
00:24:51,624 --> 00:24:53,760
Aku tahu tentang apa ini,
Dan ini bukan rumah boneka ini.

743
00:24:53,793 --> 00:24:55,795
Tentu saja.
Tidak, tidak.

744
00:24:55,828 --> 00:24:58,130
Ini tentang aku berbohong padamu
Dan kamu hamil.

745
00:24:58,164 --> 00:24:59,632
Apa yang kamu bicarakan?

746
00:24:59,666 --> 00:25:01,701
Semua kemarahan ini
Anda punya terhadap saya.

747
00:25:01,734 --> 00:25:03,302
Di situlah
Ini berasal dari.

748
00:25:03,335 --> 00:25:06,172
Bukan itu. Aku sudah bilang padamu
Saya gembira dengan bayinya.

749
00:25:06,205 --> 00:25:07,574
Tapi itu tidak sama
Seperti memaafkanku,

750
00:25:07,607 --> 00:25:08,641
Yang belum kamu lakukan.

751
00:25:08,675 --> 00:25:09,809
Ya, sudah.
Tidak, kamu belum melakukannya.

752
00:25:09,842 --> 00:25:10,877
Saya memiliki.
Anda belum.

753
00:25:10,910 --> 00:25:12,044
Saya memiliki.
Anda belum.

754
00:25:12,078 --> 00:25:13,880
Baiklah, aku belum melakukannya!
Apakah kamu bahagia?

755
00:25:13,913 --> 00:25:15,648
Tidak, bukan aku.

756
00:25:15,682 --> 00:25:17,917
Ya...

757
00:25:17,950 --> 00:25:21,153
Saya tidak ingin marah.
Saya tidak.

758
00:25:23,956 --> 00:25:25,925
Hanya saja setiap saat
Kakiku sakit

759
00:25:25,958 --> 00:25:27,326
Atau punggungku sakit

760
00:25:27,359 --> 00:25:29,028
Atau Davey dan Martha
Mengamuk

761
00:25:29,061 --> 00:25:30,930
Atau terkena cacar air,

762
00:25:30,963 --> 00:25:32,965
Saya merasa takut
Memiliki anak ketiga.

763
00:25:32,999 --> 00:25:35,101
Dan kemudian saya merasa tidak enak
Untuk perasaan seperti itu,

764
00:25:35,134 --> 00:25:37,637
Dan kemudian aku marah padamu
Karena membuatku merasa seperti itu.

765
00:25:37,670 --> 00:25:40,172
Saya mengerti.
Saya bersedia.

766
00:25:40,206 --> 00:25:42,742
sialnya aku masih marah
Pada diriku sendiri.

767
00:25:42,775 --> 00:25:44,744
Hanya saja
Pada titik tertentu,

768
00:25:44,777 --> 00:25:47,246
Anda akan memaafkan saya
Akhirnya, kan?

769
00:25:47,279 --> 00:25:50,883
Hanya saja kadang-kadang terasa
Benar-benar luar biasa.

770
00:25:50,917 --> 00:25:54,220
Aku tahu, tapi kamu mengerti
Untuk mengizinkanku masuk kembali.

771
00:25:54,253 --> 00:25:56,255
saya ingin. Saya bersedia.

772
00:25:56,288 --> 00:25:57,890
Oke.

773
00:25:57,924 --> 00:25:59,558
Oke.

774
00:26:02,028 --> 00:26:04,030
Anda sedang berpikir untuk membuatnya
Rumah boneka untuk Martha?

775
00:26:04,063 --> 00:26:07,166
Dia sangat menyukainya,
Bukankah begitu?

776
00:26:07,199 --> 00:26:10,102
Ya. Dia akan melakukannya.

777
00:26:13,205 --> 00:26:15,107
Wah, kamu benar-benar membajak
Ke dalam hal itu.

778
00:26:15,141 --> 00:26:16,943
Oh ya.

779
00:26:16,976 --> 00:26:18,110
Hm.

780
00:26:18,144 --> 00:26:18,978
Hmm.
TIDAK?

781
00:26:19,011 --> 00:26:20,913
Tidak.

782
00:26:20,947 --> 00:26:22,214
Maaf butuh waktu
Begitu lama.

783
00:26:22,248 --> 00:26:24,216
Tidak, tidak sama sekali.
Ini pembelian besar.

784
00:26:24,250 --> 00:26:26,285
Anda membeli mobil.
Anda harus meluangkan waktu Anda.

785
00:26:26,318 --> 00:26:29,388
Maksudku, aku minta maaf jika kamu merasa
Seolah-olah aku sedang terburu-buru.

786
00:26:29,421 --> 00:26:31,157
Oh, kamu tidak.
TIDAK? Bagus.

787
00:26:31,190 --> 00:26:32,859
Karena, tahukah Anda,
Saya punya banyak waktu.

788
00:26:32,892 --> 00:26:34,060
Bagus, aku juga.

789
00:26:34,093 --> 00:26:36,062
Jadi, um,
Apa yang tidak kamu sukai

790
00:26:36,095 --> 00:26:37,697
Tentang yang itu,
Secara khusus,

791
00:26:37,730 --> 00:26:39,999
Jadi kita bisa melakukannya
Mempersempit segalanya?

792
00:26:40,032 --> 00:26:42,134
Um, semuanya.
Aku tidak tahu. Itu sebuah perasaan.

793
00:26:42,168 --> 00:26:44,804
Dengan wrangler, saya baru saja masuk
Dan aku punya perasaan.

794
00:26:44,837 --> 00:26:46,172
saya tidak mengerti
Perasaan di sana.

795
00:26:46,205 --> 00:26:47,239
[ berdehem ]
Ya benar.

796
00:26:47,273 --> 00:26:48,875
Hah?

797
00:26:48,908 --> 00:26:51,644
Tidak, tidak.
Aku baru saja berdeham.

798
00:26:51,678 --> 00:26:52,779
Oh.

799
00:26:52,812 --> 00:26:53,980
Bagaimana dengan prius?

800
00:26:54,013 --> 00:26:55,347
Oh ya, aku tidak bisa.
Rory punya satu.

801
00:26:55,381 --> 00:26:56,983
Dia tidak menyukainya?
Tidak, dia melakukannya.

802
00:26:57,016 --> 00:26:58,851
Hanya saja kita sudah membuat perjanjian --
Tidak ada mobil yang cocok.

803
00:26:58,885 --> 00:27:00,252
karena lerengnya licin

804
00:27:00,286 --> 00:27:02,154
Antara mobil yang serasi
Dan kemudian pakaian olahraga yang serasi.

805
00:27:02,188 --> 00:27:03,890
Tentu saja.
Hah?

806
00:27:03,923 --> 00:27:05,191
Saya baru saja berkata,
"Tentu saja."

807
00:27:05,224 --> 00:27:07,226
Oh baiklah.

808
00:27:07,259 --> 00:27:09,161
Saya minta maaf jika ini membuat frustrasi
Untukmu.

809
00:27:09,195 --> 00:27:10,763
Oh, tidak, tidak, tidak.
Sama sekali tidak.

810
00:27:10,797 --> 00:27:12,799
Itu tidak membuat frustrasi sama sekali.
Itu menyenangkan.

811
00:27:12,832 --> 00:27:15,301
Tapi, maksudku, lihat,
Jika Anda ingin pergi --

812
00:27:15,334 --> 00:27:17,303
Oh, tidak, tidak.
Tidak, tidak, aku bersenang-senang.

813
00:27:17,336 --> 00:27:18,705
Bagus.
Bagus, bagus, bagus.

814
00:27:18,738 --> 00:27:21,007
Jadi bagaimana dengan
Hatchback kecil?

815
00:27:21,040 --> 00:27:24,777
Oh!
Baiklah, mari kita lihat di sini.

816
00:27:28,347 --> 00:27:29,916
Hmm.

817
00:27:29,949 --> 00:27:31,918
Itu punya kekuatan
Di konsol.

818
00:27:31,951 --> 00:27:33,452
Itu bisa jadi nyaman,
Anda tahu,

819
00:27:33,485 --> 00:27:36,155
Jika saya perlu menggunakan pengering rambut
Jika aku terlambat.

820
00:27:36,188 --> 00:27:37,790
Itu berguna.

821
00:27:37,824 --> 00:27:38,991
[ponsel berdering]

822
00:27:39,025 --> 00:27:41,928
Oh. Permisi.
Segera kembali.

823
00:27:41,961 --> 00:27:44,230
Ya, Anda tahu bagaimana jack bauer
Haruskah menyiksa teroris?

824
00:27:44,263 --> 00:27:46,465
Ajak mereka berbelanja mobil
Dengan mantan mereka.

825
00:27:46,498 --> 00:27:48,234
Masih canggung ya?

826
00:27:48,267 --> 00:27:50,970
Tetap? Aku akan membeli mobil
Hanya untuk keluar dari sini.

827
00:27:51,003 --> 00:27:53,205
Tidak, jangan.
Pergi saja.

828
00:27:53,239 --> 00:27:55,374
Saya ingin melakukannya, dan saya tahu
Bahwa dia ingin,

829
00:27:55,407 --> 00:27:58,144
Tapi tak satu pun dari kami ingin mengatakannya
Itu yang kami inginkan.

830
00:27:58,177 --> 00:28:00,179
Ya, saya tidak tahu caranya
Ryan dan farrah melakukannya,

831
00:28:00,212 --> 00:28:01,881
karena seluruh persahabatan ini
Segalanya tidak berjalan dengan baik.

832
00:28:01,914 --> 00:28:04,383
Oh. Itu akan menjadi mungkin,
Akhirnya.

833
00:28:04,416 --> 00:28:07,053
Kukira.
Aku tidak tahan lagi.

834
00:28:07,086 --> 00:28:08,220
Apa yang terjadi?

835
00:28:08,254 --> 00:28:09,355
Hmm?
Anda menelepon saya.

836
00:28:09,388 --> 00:28:11,357
Oh!
[ terkekeh gugup ]

837
00:28:11,390 --> 00:28:14,460
Yah, um, aku hanya ingin melihat
Bagaimana keadaannya,

838
00:28:14,493 --> 00:28:17,329
Dan sekarang kamu memberitahuku --
Sungguh, sangat buruk.

839
00:28:17,363 --> 00:28:18,965
Ya, tambahkan sekitar 10 sebenarnya
Untuk itu.

840
00:28:18,998 --> 00:28:22,334
Wah, 12.
Itu, um, wow.

841
00:28:22,368 --> 00:28:23,502
[ terkekeh gugup ]
Oke.

842
00:28:23,535 --> 00:28:24,737
Baiklah, aku akan bicara
Untukmu nanti.

843
00:28:24,771 --> 00:28:26,973
Ya, oke, sampai jumpa.

844
00:28:28,841 --> 00:28:30,042
Semuanya baik-baik saja?
Ya, bagus.

845
00:28:30,076 --> 00:28:31,310
Baiklah, bagus.

846
00:28:31,343 --> 00:28:32,945
Lihat, aku sedang berbicara
Kepada penjual.

847
00:28:32,979 --> 00:28:34,981
Katanya ada banyak
Dari model lain yang seperti itu.

848
00:28:35,014 --> 00:28:36,015
Besar.

849
00:28:36,048 --> 00:28:37,884
Oke, jadi...

850
00:28:47,359 --> 00:28:48,861
Ya?

851
00:28:48,895 --> 00:28:50,763
Anda sudah berbicara
Tentang jipmu sepanjang hari,

852
00:28:50,797 --> 00:28:52,064
Membandingkan mobil lain
Untuk itu.

853
00:28:52,098 --> 00:28:53,165
Ini dia.

854
00:28:53,199 --> 00:28:54,901
Saya minta maaf.

855
00:28:54,934 --> 00:28:57,069
Tapi saya tidak mengerti.
Itu mobil yang sama.

856
00:28:57,103 --> 00:28:59,138
Itu bukan mobil yang sama.
Apa maksudmu?

857
00:28:59,171 --> 00:29:00,773
Apa maksudmu?
Itu berbeda.

858
00:29:00,807 --> 00:29:02,241
Itu tidak berbeda.
Itu hanya model yang lebih baru.

859
00:29:02,274 --> 00:29:03,810
Tidak, ini berbeda.

860
00:29:03,843 --> 00:29:05,912
Roda kemudi,
Kursi, tempat cangkir.

861
00:29:05,945 --> 00:29:07,146
Telah ada
Perbaikan.

862
00:29:07,179 --> 00:29:09,015
Mereka melakukan beberapa perubahan.
Perbaikan.

863
00:29:09,048 --> 00:29:10,149
Kata siapa?

864
00:29:10,182 --> 00:29:12,051
Apa sebenarnya
Apakah mengganggumu?

865
00:29:12,084 --> 00:29:14,020
Itu tidak menggangguku
Itu sendiri.

866
00:29:14,053 --> 00:29:16,923
Hanya saja itu berbeda.
Saya tidak mengerti perasaan itu.

867
00:29:16,956 --> 00:29:18,490
Oh, demi Tuhan.
Apa?

868
00:29:18,524 --> 00:29:20,259
Kamu bersikap konyol.
Mengapa?

869
00:29:20,292 --> 00:29:22,228
Anda tidak membeli mobil
Berdasarkan perasaan.

870
00:29:22,261 --> 00:29:24,296
Tidak. Kamu tidak membeli mobil
Berdasarkan perasaan.

871
00:29:24,330 --> 00:29:25,798
Bukan hanya aku.

872
00:29:25,832 --> 00:29:27,266
Itu sisanya
Dari populasi.

873
00:29:27,299 --> 00:29:28,968
Benar-benar?
Anda mengambil jajak pendapat,

874
00:29:29,001 --> 00:29:31,804
Dan Anda tahu bagaimana orang lain
Membeli mobil mereka?

875
00:29:31,838 --> 00:29:33,840
Saya tidak perlu melakukannya. Saya sudah tahu
Apa yang akan mereka katakan.

876
00:29:33,873 --> 00:29:35,875
Ya, akulah orangnya
Membeli mobil,

877
00:29:35,908 --> 00:29:37,877
Jadi satu-satunya pendapat
Yang penting adalah milikku.

878
00:29:37,910 --> 00:29:39,378
Oh, itu sangat mirip denganmu.

879
00:29:39,411 --> 00:29:41,247
Ini ubin kamar mandi
Semuanya lagi.

880
00:29:41,280 --> 00:29:43,349
Saya benar tentang ubin itu.
Tidak, kamu tidak.

881
00:29:43,382 --> 00:29:44,851
Ubinnya terlalu besar
Untuk kamar mandi.

882
00:29:44,884 --> 00:29:46,585
Ubinnya tidak terlalu besar
Untuk kamar mandi.

883
00:29:46,618 --> 00:29:48,487
Anda membeli jumlah ubin
Berdasarkan ukurannya

884
00:29:48,520 --> 00:29:50,356
Itu cocok dengan ruangan itu
Anda memasang ubin!

885
00:29:50,389 --> 00:29:53,059
Begitu berpikiran sempit.
Itu bukan pemikiran yang sempit.

886
00:29:53,092 --> 00:29:56,195
Itu waras, dan ini dia
Sekilas berita untukmu, oke?

887
00:29:56,228 --> 00:29:59,565
Mobil sport tidak berpikir
Mereka lebih baik dari mobil lain.

888
00:29:59,598 --> 00:30:02,835
Hatchback tidak punya
Kompleks inferioritas SUV.

889
00:30:02,869 --> 00:30:04,503
Sekarang siapa yang konyol?

890
00:30:04,536 --> 00:30:06,105
Dan sedan tidak takut
Menjadi kotor.

891
00:30:06,138 --> 00:30:08,074
Anda tahu apa yang saya pikirkan?
Bahwa kamu lapar.

892
00:30:08,107 --> 00:30:10,109
Apa? Tidak.
Terkadang Anda menjadi seperti ini
Saat kamu lapar.

893
00:30:10,142 --> 00:30:12,578
Sepertinya aku punya beberapa kue
Di sini, beberapa oreo.

894
00:30:12,611 --> 00:30:16,082
Saya tidak akan makan apa pun
Itu keluar dari tas itu.
Mereka ada di dalam bungkusnya.

895
00:30:16,115 --> 00:30:19,085
Aku masih tidak percaya padamu
Belum membersihkannya.

896
00:30:19,118 --> 00:30:21,153
Berapa banyak waktu yang Anda hilangkan dalam sehari
Melihat melalui hal itu?

897
00:30:21,187 --> 00:30:23,122
5, 10 menit?
Lipat gandakan dengan satu tahun.

898
00:30:23,155 --> 00:30:24,590
Saya yakin Anda akan mendapat keuntungan satu bulan
Jika Anda hanya membutuhkan waktu satu jam

899
00:30:24,623 --> 00:30:27,293
Dan membersihkannya,
Tapi tidak -- apa?

900
00:30:27,326 --> 00:30:28,227
Tidak ada apa-apa.

901
00:30:28,260 --> 00:30:29,461
Anda tersenyum.

902
00:30:29,495 --> 00:30:30,629
Apa? Tidak.

903
00:30:30,662 --> 00:30:32,364
Anda punya
Gula darah rendah.

904
00:30:32,398 --> 00:30:34,500
saya tidak punya --

905
00:30:34,533 --> 00:30:37,103
Oke, apakah kamu akan membeli
Mobil atau tidak?

906
00:30:37,136 --> 00:30:38,537
Bukan.

907
00:30:38,570 --> 00:30:40,372
Bisakah kita keluar
Dari sini?

908
00:30:40,406 --> 00:30:42,274
Dengan senang hati.

909
00:30:42,308 --> 00:30:44,343
Dan kami tidak mendengarkannya
Semua omong kosong di radio.

910
00:30:44,376 --> 00:30:45,878
Itu bukan omong kosong.
Ya, itu omong kosong.

911
00:30:45,912 --> 00:30:47,213
Itu pasokan udara.
Anda membutuhkan milkshake.

912
00:30:47,246 --> 00:30:49,081
Kami tidak akan berhenti
Untuk milkshake.

913
00:30:49,115 --> 00:30:50,316
Mari kita rock, kertas,
Gunting.
Tidak tidak tidak.

914
00:30:50,349 --> 00:30:51,650
Jadi kamu kalah?
Tidak, aku --

915
00:30:51,683 --> 00:30:53,285
Ya, begitulah kelanjutannya.

916
00:30:53,319 --> 00:30:54,520
Jika Anda tidak memainkan permainan tersebut,
Lalu kamu kalah.

917
00:30:54,553 --> 00:30:56,222
Mari kita bawa kamu ke dalam mobil.

918
00:30:56,255 --> 00:30:58,224
Itu artinya milkshake raksasa
Untukmu, temanku.

919
00:30:58,257 --> 00:30:59,926
Kami tidak akan berhenti.
Cokelat.

920
00:30:59,959 --> 00:31:01,293
Itu akan menjebakmu.

921
00:31:01,327 --> 00:31:03,229
Kami tidak akan berhenti.
Tidak akan terjadi.

922
00:31:06,532 --> 00:31:08,000
Hai teman-teman.

923
00:31:08,034 --> 00:31:09,268
Hei, Lorelai.

924
00:31:09,301 --> 00:31:11,070
Hai.
Bagaimana kabarnya?

925
00:31:11,103 --> 00:31:13,405
Oh, kami hanya menikmatinya
Sore hari.

926
00:31:13,439 --> 00:31:15,207
Itu seperti itu
A...Hari yang menyenangkan.

927
00:31:15,241 --> 00:31:17,009
Ayo bergabung dengan kami.
Oke.

928
00:31:17,043 --> 00:31:18,610
Hei, bagaimana jadinya
Dengan Lukas?

929
00:31:18,644 --> 00:31:19,979
Oh, dia marah padaku.

930
00:31:20,012 --> 00:31:21,447
Saya minta maaf.
Oh, itu sangat bagus.

931
00:31:21,480 --> 00:31:23,249
Kami sudah bersikap sangat sopan
Satu sama lain,

932
00:31:23,282 --> 00:31:24,683
Dan aku tahu dia memang begitu
Frustrasi dengan saya,

933
00:31:24,716 --> 00:31:26,485
Dan saya pastinya
Frustrasi dengannya,

934
00:31:26,518 --> 00:31:28,320
Dan akhirnya, dia membentak,
Dan kami mulai bertengkar,

935
00:31:28,354 --> 00:31:29,922
Dan itu bagus.

936
00:31:29,956 --> 00:31:31,190
Lebih normal, Anda tahu?

937
00:31:31,223 --> 00:31:32,624
Pertarungan itu berhasil menangkapmu
Di atas punuk.

938
00:31:32,658 --> 00:31:34,093
Ya. Saya tidak dapat menemukannya
Tapi sebuah mobil.

939
00:31:34,126 --> 00:31:35,627
Apakah kamu melihat sesuatu?
kamu suka?
Tidak.

940
00:31:35,661 --> 00:31:38,597
Ya, tapi mereka semua punya
Bau mobil baru ini,

941
00:31:38,630 --> 00:31:40,399
Yang rupanya disukai orang,
Tapi aku tidak menyukainya.

942
00:31:40,432 --> 00:31:42,134
Saya suka caranya
Mobil lamaku berbau

943
00:31:42,168 --> 00:31:44,103
Dan cara ritsletingnya macet
Di jendela

944
00:31:44,136 --> 00:31:45,938
Dan tempat kecil itu
Dimana rory menandatangani namanya

945
00:31:45,972 --> 00:31:46,973
Dalam spidol permanen.

946
00:31:47,006 --> 00:31:48,440
Banyak kenangan ya?

947
00:31:48,474 --> 00:31:49,708
Itu adalah mobil baru pertama
saya membeli

948
00:31:49,741 --> 00:31:51,343
Dan mobil yang saya ajarkan pada rory
Untuk mengemudi,

949
00:31:51,377 --> 00:31:53,479
Dan saya tahu
Saya harus melanjutkan.

950
00:31:53,512 --> 00:31:56,682
Aku tahu itu, terserah
Mobil baru, traktor, pelampung,

951
00:31:56,715 --> 00:31:58,450
yang saya dapatkan akan menjadi luar biasa.

952
00:31:58,484 --> 00:32:00,219
Itu hanya menjadi lebih emosional
Pengalaman dari yang saya kira.

953
00:32:00,252 --> 00:32:03,155
Masuk akal.
Ya. Memang benar.

954
00:32:03,189 --> 00:32:04,290
Ada apa dengan kalian berdua?

955
00:32:04,323 --> 00:32:05,457
Kami harus memberitahu Anda
Sesuatu,

956
00:32:05,491 --> 00:32:07,159
Dan ini saat yang sangat buruk

957
00:32:07,193 --> 00:32:08,560
Karena kita sedang berbicara
Tentang kenangan,

958
00:32:08,594 --> 00:32:10,429
Dan masalahnya
Kami harus memberitahu Anda

959
00:32:10,462 --> 00:32:12,464
Terkait
Dengan banyak kenangan,

960
00:32:12,498 --> 00:32:14,433
Tapi kami harus memberitahu Anda,
Jadi aku hanya akan memberitahumu.

961
00:32:14,466 --> 00:32:15,601
Apa itu?

962
00:32:15,634 --> 00:32:16,668
Jackson bangkrut
Rumah bonekamu.

963
00:32:16,702 --> 00:32:18,037
[ terengah-engah ]

964
00:32:18,070 --> 00:32:19,638
Oh. Bagaimana bangkrutnya?

965
00:32:19,671 --> 00:32:21,240
Di dalam kotak berkeping-keping.

966
00:32:21,273 --> 00:32:23,042
Percayalah padaku,
Anda tidak ingin melihat.

967
00:32:23,075 --> 00:32:24,210
Oh.

968
00:32:24,243 --> 00:32:26,045
Saya sangat menyesal.

969
00:32:26,078 --> 00:32:28,414
Tidak, ini salahku.
Aku membuatmu gelisah.

970
00:32:28,447 --> 00:32:31,417
Aku membuatnya gelisah.
Kami berdua sangat menyesal.

971
00:32:31,450 --> 00:32:33,419
Oh, tidak, tidak apa-apa.
Itu adalah kecelakaan.

972
00:32:33,452 --> 00:32:35,321
Nah, kabar baiknya --
Bukan kabar baik.

973
00:32:35,354 --> 00:32:38,124
Maksudku, itu
Berita yang tidak terlalu menghancurkan

974
00:32:38,157 --> 00:32:39,992
Apakah itu yang kami temukan
Seseorang daring

975
00:32:40,026 --> 00:32:41,493
Tampaknya itu adalah seorang penyihir

976
00:32:41,527 --> 00:32:43,529
Dengan, kamu tahu,
Memulihkan rumah boneka,

977
00:32:43,562 --> 00:32:45,731
Dan kami mengemudikan semuanya
Besok ke sana.

978
00:32:45,764 --> 00:32:47,566
Terima kasih.

979
00:32:47,599 --> 00:32:48,734
Saya yakin semuanya akan baik-baik saja.

980
00:32:48,767 --> 00:32:50,702
Ya, semuanya
Bisa diperbaiki ya?

981
00:32:50,736 --> 00:32:53,105
Ya.

982
00:32:53,139 --> 00:32:54,306
Itukah sebabnya kalian
Apakah duduk di sini?

983
00:32:54,340 --> 00:32:56,575
Cukup banyak.
Oh.

984
00:32:56,608 --> 00:32:58,177
Anda ingin
Masuklah?

985
00:32:58,210 --> 00:32:59,245
Kedengarannya bagus.

986
00:32:59,278 --> 00:33:01,013
[ terkekeh ]

987
00:33:01,047 --> 00:33:02,414
Yow.

988
00:33:04,283 --> 00:33:06,585
Itu ruang tamu,
Dan kamar tidur kita akan ada di sini.

989
00:33:06,618 --> 00:33:08,154
Kami akan memasangnya
Partisi ke atas.

990
00:33:08,187 --> 00:33:10,122
Secara estetis,
Layar Jepang akan menyenangkan.

991
00:33:10,156 --> 00:33:12,324
Namun dari segi privasi,
Kami pasti membutuhkan partisi.

992
00:33:12,358 --> 00:33:13,725
Yah, itu terlihat bagus.

993
00:33:13,759 --> 00:33:15,027
Oh, itu tidak bagus.
Tidak ada yang bagus.

994
00:33:15,061 --> 00:33:16,128
Apa itu murah.

995
00:33:16,162 --> 00:33:17,563
Mana yang lebih baik
Bagus sekali

996
00:33:17,596 --> 00:33:19,565
Karena galeri membayar saya
$21.000 setahun,

997
00:33:19,598 --> 00:33:21,667
Dan aku harus memulainya
Membayar pinjaman mahasiswa.

998
00:33:21,700 --> 00:33:23,335
Bagaimana caranya, saya tidak tahu.

999
00:33:23,369 --> 00:33:25,104
Kami akan membuat anggaran.
Anda akan mengayunkannya.

1000
00:33:25,137 --> 00:33:25,804
Saya harap begitu.

1001
00:33:25,837 --> 00:33:27,473
Apakah dekat kereta bawah tanah?

1002
00:33:27,506 --> 00:33:28,774
Itu bagian terbaiknya.
Itu tepat di dekat "W",

1003
00:33:28,807 --> 00:33:30,576
Kemudian Anda mentransfer
Ke angka 7 atau "N."

1004
00:33:30,609 --> 00:33:31,643
Saya tidak akan mengatakannya
Itu bagian terbaiknya.

1005
00:33:31,677 --> 00:33:33,245
Itu pasti schlepp.

1006
00:33:33,279 --> 00:33:35,047
Tapi itu adalah hal yang bisa dilakukan.
Benar-benar bisa dilakukan.

1007
00:33:35,081 --> 00:33:36,582
Jika Anda mendapatkan sisanya,
Anda harus mencari di daerah kami.

1008
00:33:36,615 --> 00:33:39,151
Oh, aku pasti akan melakukannya.

1009
00:33:39,185 --> 00:33:41,087
Um, hei, apakah ada murid
Perumahan di Kolombia?

1010
00:33:41,120 --> 00:33:42,354
Anda masuk ke Kolombia?

1011
00:33:42,388 --> 00:33:44,156
Ya.
Kamu harus pergi!

1012
00:33:44,190 --> 00:33:46,392
Betapa menyenangkannya itu
Kapan kita semua berada di kota?

1013
00:33:46,425 --> 00:33:48,827
Mungkin.
Apakah kamu akan menyelesaikannya?

1014
00:33:48,860 --> 00:33:51,497
Eh, tidak. Lakukanlah.

1015
00:33:52,698 --> 00:33:54,566
Olivia, anak panah?

1016
00:33:54,600 --> 00:33:56,202
Anda aktif.

1017
00:33:56,235 --> 00:33:58,604
Ayo bermain untuk kamar tidur
Dengan jendela.

1018
00:34:02,308 --> 00:34:04,310
Paris, kamu baik-baik saja?

1019
00:34:04,343 --> 00:34:05,711
Aku?

1020
00:34:05,744 --> 00:34:07,346
Ya tentu saja.

1021
00:34:07,379 --> 00:34:09,515
Ayo.

1022
00:34:11,283 --> 00:34:12,451
Aku hanya merindukannya, kamu tahu.

1023
00:34:12,484 --> 00:34:14,320
Itu sulit.

1024
00:34:14,353 --> 00:34:15,821
Aku tahu.

1025
00:34:15,854 --> 00:34:18,157
Anda tidak harus putus
Tapi dengan dia.

1026
00:34:18,190 --> 00:34:19,825
Ya. Ya.

1027
00:34:19,858 --> 00:34:21,827
Nah, jika Anda berpikir
Bahwa dia menekanmu,

1028
00:34:21,860 --> 00:34:23,829
Tidak bisakah kamu melakukannya saja
Berbicara dengannya tentang hal itu?

1029
00:34:23,862 --> 00:34:26,198
Dia tidak.

1030
00:34:26,232 --> 00:34:27,533
Lalu kenapa?

1031
00:34:27,566 --> 00:34:29,368
Itu aku, oke?

1032
00:34:29,401 --> 00:34:31,537
Doyle berkata untuk membuat
keputusan saya.

1033
00:34:31,570 --> 00:34:33,505
Dia bilang jangan khawatir
Tentang dia.

1034
00:34:33,539 --> 00:34:36,242
Dia berkata kemanapun aku pergi,
Kami akan menyelesaikannya.

1035
00:34:36,275 --> 00:34:40,579
Jadi saya mencoba, Anda tahu,
Untuk tidak memikirkan dia,

1036
00:34:40,612 --> 00:34:44,616
Untuk mengeluarkannya dari persamaan,
Tapi aku tidak bisa.

1037
00:34:44,650 --> 00:34:46,552
Setiap kali saya mencoba
Untuk mengevaluasi sekolah,

1038
00:34:46,585 --> 00:34:49,188
Saya akan segera memikirkannya
Sehubungan dengan Doyle.

1039
00:34:49,221 --> 00:34:50,856
"Seberapa dekat jaraknya dengan dia?

1040
00:34:50,889 --> 00:34:52,591
"Apakah ada koran yang bagus
Terdekat?

1041
00:34:52,624 --> 00:34:54,460
Apa perjalanannya
Menjadi seperti?"

1042
00:34:54,493 --> 00:34:56,462
Ya, itu saja
Pertanyaan yang valid.

1043
00:34:56,495 --> 00:34:57,596
Tidak, sebenarnya tidak.

1044
00:34:57,629 --> 00:34:59,498
Keputusan ini
Apakah puncaknya

1045
00:34:59,531 --> 00:35:02,301
Dari semua yang pernah kualami
Bekerja untuk semuanya.

1046
00:35:02,334 --> 00:35:05,137
Saya harus memilih sekolah
Berdasarkan kelebihannya,

1047
00:35:05,171 --> 00:35:07,673
Bukan berdasarkan kedekatannya
Untuk beberapa pria.

1048
00:35:07,706 --> 00:35:09,541
Tapi milik Doyle
Bukan hanya seorang pria.

1049
00:35:09,575 --> 00:35:13,179
Aku tahu.
Tapi umurku baru 22 tahun.

1050
00:35:13,212 --> 00:35:15,147
Ini tidak seharusnya terjadi
Akan terjadi lagi.

1051
00:35:15,181 --> 00:35:17,883
Aku tidak seharusnya bertemu
 Pria itu sampai saya berumur 30

1052
00:35:17,916 --> 00:35:19,885
Dan juru tulis
Untuk hakim federal

1053
00:35:19,918 --> 00:35:21,687
Atau menyelesaikan residensi saya

1054
00:35:21,720 --> 00:35:25,391
Dan ketika aku tahu di mana aku akan berada
Saat aku sudah siap untuk menetap.

1055
00:35:25,424 --> 00:35:26,892
Ya, tapi Anda tidak bisa membuat rencana
Semuanya.

1056
00:35:26,925 --> 00:35:28,760
Maksudku, kamu jatuh cinta.
Itu hal yang bagus.

1057
00:35:28,794 --> 00:35:31,297
Apakah Anda bersedia melakukannya
Keputusan sebesar ini

1058
00:35:31,330 --> 00:35:32,731
Berdasarkan logan?

1059
00:35:32,764 --> 00:35:34,433
Sebenarnya,
Kami membicarakannya,

1060
00:35:34,466 --> 00:35:36,668
Dan kita akan memperhitungkannya
Satu sama lain masuk.

1061
00:35:36,702 --> 00:35:38,604
Apa maksudnya?

1062
00:35:38,637 --> 00:35:40,572
Itu berarti kita akan pergi
Ambil satu sama lain

1063
00:35:40,606 --> 00:35:42,941
Menjadi pertimbangan
Saat kita mengambil keputusan.

1064
00:35:42,974 --> 00:35:46,845
Oke.
Jadi, laksanakan pemikiran itu.

1065
00:35:46,878 --> 00:35:48,914
Katakanlah Anda mengerti
Persekutuan Tim New York

1066
00:35:48,947 --> 00:35:51,950
Dan pertemuan logan masuk
San Francisco berjalan dengan sangat baik

1067
00:35:51,983 --> 00:35:53,752
Dan dia ingin pindah ke sana.

1068
00:35:53,785 --> 00:35:55,587
Apakah Anda mengambil pekerjaan
Di San Fransisco?

1069
00:35:55,621 --> 00:35:57,856
Kronisnya sempurna
Kertas yang memadai.

1070
00:35:57,889 --> 00:36:00,826
Atau apakah kamu pergi
Ke zaman new york?

1071
00:36:00,859 --> 00:36:02,728
Zaman New York.

1072
00:36:02,761 --> 00:36:05,264
Lalu kami katakan
Hal yang sama, bukan?

1073
00:36:05,297 --> 00:36:06,632
Tidak, tidak sama sekali.

1074
00:36:06,665 --> 00:36:08,834
Anda mengatakan karier Anda
Apakah prioritas Anda

1075
00:36:08,867 --> 00:36:10,202
Atas hubungan Anda.

1076
00:36:10,236 --> 00:36:11,337
Keduanya adalah prioritas.

1077
00:36:11,370 --> 00:36:12,671
Tapi karirmu
Datang lebih dulu.

1078
00:36:12,704 --> 00:36:14,773
Yah, aku tidak mengatakannya
Itu datang lebih dulu.

1079
00:36:14,806 --> 00:36:16,575
Aku -- aku hanya belum siap
Untuk melakukan pengorbanan apa pun

1080
00:36:16,608 --> 00:36:18,310
Di daerah itu belum.

1081
00:36:18,344 --> 00:36:21,447
Tapi Anda bersedia melakukannya
Pengorbanan dalam hubungan Anda.

1082
00:36:21,480 --> 00:36:23,682
Oleh karena itu, karier Anda lebih baik
Penting bagi Anda,

1083
00:36:23,715 --> 00:36:25,251
Sama seperti saya.

1084
00:36:25,284 --> 00:36:27,553
Yah, saya tidak akan mengatakannya
“Lebih penting.”

1085
00:36:27,586 --> 00:36:29,621
Kurasa aku baru saja berpikir
Itu jika logan dan aku

1086
00:36:29,655 --> 00:36:32,791
Harus melakukan jarak jauh lagi,
Kami akan membuatnya berhasil.

1087
00:36:32,824 --> 00:36:35,694
Tentu. Mungkin.

1088
00:36:35,727 --> 00:36:38,830
Kemudian lagi,
Memilih untuk berpisah

1089
00:36:38,864 --> 00:36:42,668
Mungkin...
Memilih untuk berpisah.

1090
00:37:08,059 --> 00:37:10,629
Oh! Hei, Lukas.

1091
00:37:10,662 --> 00:37:11,697
Hei, jackson.

1092
00:37:11,730 --> 00:37:12,764
Bagaimana kabarmu?

1093
00:37:12,798 --> 00:37:14,666
Eh, tidak terlalu buruk.

1094
00:37:14,700 --> 00:37:16,602
Anda ingin masuk?
Eh, tidak, tidak apa-apa.
Apakah Lorelai ada di sini?

1095
00:37:16,635 --> 00:37:17,803
Ya, tunggu.

1096
00:37:17,836 --> 00:37:19,271
Lorelai, ini Lukas!

1097
00:37:19,305 --> 00:37:20,639
Kami pikir begitu
Si tukang pizza.

1098
00:37:20,672 --> 00:37:21,973
Kami akan membeli pizza
Malam ini,

1099
00:37:22,007 --> 00:37:24,276
Dengan pepperoni dan bakso
Dan sosis

1100
00:37:24,310 --> 00:37:26,345
Dan yang ekstra renyah,
simpul bawang putih keju,

1101
00:37:26,378 --> 00:37:28,013
Dan kami memakan semuanya
Di sofa.

1102
00:37:28,046 --> 00:37:29,815
Yah, kedengarannya...Menyenangkan.

1103
00:37:29,848 --> 00:37:31,983
Ya benar!
Pembuka nugget ayam?

1104
00:37:32,017 --> 00:37:33,319
Aku baik, aku baik.

1105
00:37:33,352 --> 00:37:34,720
Hai.
Hai.

1106
00:37:34,753 --> 00:37:36,422
Oh baiklah,
Senang bertemu denganmu, sobat.

1107
00:37:36,455 --> 00:37:38,023
Ya, kamu juga.

1108
00:37:38,056 --> 00:37:39,425
Apa yang terjadi?

1109
00:37:39,458 --> 00:37:40,959
Oke, inilah kesepakatannya.

1110
00:37:40,992 --> 00:37:42,861
saya meminjam
komputer Kirk,

1111
00:37:42,894 --> 00:37:44,696
Dan Zach menangkapku
Mengenai hal craigslist ini,

1112
00:37:44,730 --> 00:37:47,599
Dan saya menemukan tahun 1999
Dijual jeep wrangler.

1113
00:37:47,633 --> 00:37:49,368
Pria itu sebenarnya tidak hidup
Terlalu jauh dari sini,

1114
00:37:49,401 --> 00:37:50,736
Jadi saya pergi melihatnya.

1115
00:37:50,769 --> 00:37:52,070
Sepertinya
Kondisinya cukup bagus.

1116
00:37:52,103 --> 00:37:53,405
Jadi saya menjalankan nomor vin.

1117
00:37:53,439 --> 00:37:54,573
Sejarahnya bersih --

1118
00:37:54,606 --> 00:37:56,375
Tidak ada kecelakaan,
Tidak ada emisi yang gagal.

1119
00:37:56,408 --> 00:37:58,076
Dan pria itu berkata
Dia mempertahankannya dengan cukup baik,

1120
00:37:58,109 --> 00:37:59,778
Dan tidak ada apa-apa
Benar-benar salah dengan itu.

1121
00:37:59,811 --> 00:38:02,013
Jadi saya mengambilnya untuk test drive,
Dan itu melaju dengan baik.

1122
00:38:02,047 --> 00:38:03,882
Jadi jika Anda mau
Untuk menjaga mobil lama Anda,

1123
00:38:03,915 --> 00:38:06,385
Untuk perasaan gila apa pun
Itu memberimu, oke?

1124
00:38:06,418 --> 00:38:08,554
Kalau begitu belilah mobil orang ini,
Kirimkan ke gipsi.

1125
00:38:08,587 --> 00:38:10,789
Dia akan mematikan mesinnya,
Taruh di mobil tua,

1126
00:38:10,822 --> 00:38:12,324
Itu benar-benar membuat
Tidak masuk akal

1127
00:38:12,358 --> 00:38:13,959
Karena pada dasarnya Anda akan melakukannya
Membayar

1128
00:38:13,992 --> 00:38:15,794
Jumlah uang yang sama
Untuk memperbaiki mobil lama Anda

1129
00:38:15,827 --> 00:38:17,763
Seperti yang Anda akan membayar
Untuk masuk ke yang baru.

1130
00:38:17,796 --> 00:38:19,598
Tapi aku masih punya mobilku.

1131
00:38:19,631 --> 00:38:21,733
Ya, gipsi bilang itu akan memakan waktu
Sekitar dua minggu untuk menyelesaikannya.

1132
00:38:21,767 --> 00:38:23,335
Ini nomornya
Tentang pria itu, Larry.

1133
00:38:23,369 --> 00:38:24,636
Itu namanya.

1134
00:38:24,670 --> 00:38:26,438
Saya sudah menegosiasikannya
Turun 1.500 dolar.

1135
00:38:26,472 --> 00:38:28,340
Katakan padanya kamu lorelai,
teman Lukas.

1136
00:38:28,374 --> 00:38:29,908
Dia akan tahu.
Terima kasih, saya akan melakukannya.

1137
00:38:29,941 --> 00:38:32,010
Itu masih sepenuhnya
Ide yang konyol.

1138
00:38:32,043 --> 00:38:33,345
Aku tahu.

1139
00:38:33,379 --> 00:38:35,381
Dan tahukah Anda,
Sementara itu,

1140
00:38:35,414 --> 00:38:37,115
Jika Anda masih mengendarai sepeda itu
Sekitar, datanglah ke restoran.

1141
00:38:37,148 --> 00:38:38,550
Aku akan memberi udara segar
Di ban Anda.

1142
00:38:38,584 --> 00:38:39,685
Saya tidak butuh udara
Di ban saya.

1143
00:38:39,718 --> 00:38:41,520
Anda membutuhkan udara,
Dan Anda membutuhkan lampu

1144
00:38:41,553 --> 00:38:43,121
Dan bel
Jadi orang-orang tahu kamu akan datang.

1145
00:38:43,154 --> 00:38:44,856
Bagaimana jika saya tidak menginginkan orang
Untuk mengetahui aku datang?

1146
00:38:44,890 --> 00:38:45,924
Aku sedang membunyikan bel!

1147
00:38:45,957 --> 00:38:47,025
Tidak, kamu tidak!

1148
00:38:47,058 --> 00:38:48,460
Apa yang kamu punya?
Melawan lonceng?

1149
00:38:48,494 --> 00:38:49,628
Aku tidak suka mereka.

1150
00:38:49,661 --> 00:38:51,397
Ya, kamu tidak punya
Untuk menyukai mereka.

1151
00:38:51,430 --> 00:38:52,398
Itu adalah fitur keamanan.

1152
00:38:52,431 --> 00:38:53,899
Saya ingin klakson!

1153
00:38:53,932 --> 00:38:55,601
Aku akan memberimu klakson.
Apakah kamu bahagia?

1154
00:38:57,102 --> 00:38:58,804
Astaga.

1155
00:38:58,837 --> 00:39:00,839
[mesin menyala]

1156
00:39:07,546 --> 00:39:09,748
Jadi, saya tidak tahu
Dimana aku akan berada,

1157
00:39:09,781 --> 00:39:12,050
Tapi saya rasa saya tahu
Aku akan menjadi apa.

1158
00:39:12,083 --> 00:39:13,952
Benar-benar?
Seorang dokter.

1159
00:39:13,985 --> 00:39:15,721
Oh, Paris, bagus sekali.

1160
00:39:15,754 --> 00:39:17,556
Itu selalu menjadi mimpiku,
Kamu tahu?

1161
00:39:17,589 --> 00:39:18,957
Tadi malam
Saat aku sedang berbaring di tempat tidur

1162
00:39:18,990 --> 00:39:20,158
Menonton
Langit-langit berputar --

1163
00:39:20,191 --> 00:39:22,160
Sudah kubilang minuman terakhir itu
Adalah sebuah kesalahan.

1164
00:39:22,193 --> 00:39:23,762
Itu baru saja terjadi
Sangat jelas.

1165
00:39:23,795 --> 00:39:25,764
Saya selalu menginginkannya
Untuk menjadi seorang dokter.

1166
00:39:25,797 --> 00:39:27,933
Ketika saya masih kecil,

1167
00:39:27,966 --> 00:39:30,502
Aku memotong kepala bonekaku
Untuk melihat apa yang ada di dalamnya.

1168
00:39:30,536 --> 00:39:32,638
Saya kira Anda tidak menaruhnya
Pada aplikasi Anda.

1169
00:39:32,671 --> 00:39:34,105
Aku membiarkan diriku terpengaruh

1170
00:39:34,139 --> 00:39:36,442
Dengan janji
Perusahaan kartu hitam Amerika,

1171
00:39:36,475 --> 00:39:38,744
Tapi kenyataannya adalah
Saya ingin menjadi seorang dokter --

1172
00:39:38,777 --> 00:39:40,579
Selalu, akan selalu.

1173
00:39:40,612 --> 00:39:42,714
Yah, menurutku
Itu adalah profesi yang sangat mulia.

1174
00:39:42,748 --> 00:39:44,182
Oh ya, tentu saja.

1175
00:39:44,215 --> 00:39:46,017
Itu hampir seperti menjadi tuhan
Seperti yang Anda bisa dapatkan.

1176
00:39:46,051 --> 00:39:47,853
Hei, Paris.
Halo, rory.

1177
00:39:47,886 --> 00:39:49,054
Hei, Doyle.

1178
00:39:49,087 --> 00:39:50,822
Apa yang kamu lakukan di sini?
Saya tinggal di sini.

1179
00:39:50,856 --> 00:39:52,891
Eh, ya, tapi kami sepakat
Andalah yang akan pindah.

1180
00:39:52,924 --> 00:39:54,526
Tentang itu --
Saya berubah pikiran.

1181
00:39:54,560 --> 00:39:55,961
Itu tidak pantas
Untuk sahabatku

1182
00:39:55,994 --> 00:39:57,629
Untuk hidup sendiri
Dengan mantan pacarku.

1183
00:39:57,663 --> 00:39:58,797
Saya tidak ingin hidup sendiri
Dengan dia.

1184
00:39:58,830 --> 00:40:00,666
Jangan tersinggung, rory.
Tidak ada yang diambil.

1185
00:40:00,699 --> 00:40:02,634
Kita tidak bisa hidup bersama.
Kami putus.

1186
00:40:02,668 --> 00:40:03,902
Saya berubah pikiran
Tentang itu juga.

1187
00:40:03,935 --> 00:40:05,003
Apa maksudmu?

1188
00:40:05,036 --> 00:40:06,438
Siapa dia?
Berbicara tentang?

1189
00:40:06,472 --> 00:40:07,773
Menurutku dia tidak mau
Untuk putus.

1190
00:40:07,806 --> 00:40:09,207
Oh, dan omong-omong,

1191
00:40:09,240 --> 00:40:11,042
Saya pikir Anda mengerti
Menjadi dua sekolah kedokteran lagi --

1192
00:40:11,076 --> 00:40:13,178
Universitas Washington
Dan adipati.

1193
00:40:13,211 --> 00:40:16,047
Saya tidak pernah melihat diri saya hidup
Di st. Louis atau Carolina Utara,

1194
00:40:16,081 --> 00:40:17,883
Tapi siapa yang tahu?
Mungkin aku akan berakhir di sana.

1195
00:40:17,916 --> 00:40:19,017
Apa kamu?
Berbicara tentang?

1196
00:40:19,050 --> 00:40:20,519
Aku cinta kamu, Paris Geller.

1197
00:40:20,552 --> 00:40:22,754
Kamu yang terkuat,
Yang paling menyebalkan,

1198
00:40:22,788 --> 00:40:26,157
Wanita paling menarik yang pernah saya miliki
Bertemu sepanjang hidupku,

1199
00:40:26,191 --> 00:40:28,494
Dan tidak mungkin
aku akan melepaskanmu.

1200
00:40:28,527 --> 00:40:30,228
Anda tidak punya pilihan.
Tentu saja.

1201
00:40:30,261 --> 00:40:31,930
Hanya karena kamu tidak mau
Untuk mendasarkan keputusanmu pada aku

1202
00:40:31,963 --> 00:40:33,599
Bukan berarti saya tidak bisa mendasarkan
Keputusanku padamu.

1203
00:40:33,632 --> 00:40:34,766
Itu tidak masuk akal.

1204
00:40:34,800 --> 00:40:36,668
Ke mana pun Anda pergi,
aku pergi.

1205
00:40:36,702 --> 00:40:38,604
Kami terlalu muda
Untuk melakukan ini!

1206
00:40:38,637 --> 00:40:41,673
Mungkin iya, tapi aku lebih tua
Dan jauh lebih dewasa.

1207
00:40:45,744 --> 00:40:47,713
Jadi...

1208
00:40:47,746 --> 00:40:50,516
Maksudmu
Jika aku pergi ke alaska,

1209
00:40:50,549 --> 00:40:52,083
kamu akan
Pindah ke sana juga?

1210
00:40:52,117 --> 00:40:55,120
Yah, aku selalu menginginkannya
Untuk pergi naik kereta luncur anjing.

1211
00:40:55,153 --> 00:40:57,756
Itu konyol, dengan rendahnya dirimu
Ambang batas untuk dingin.

1212
00:40:57,789 --> 00:40:59,057
Aku akan memakai pakaian yang lebih hangat.

1213
00:40:59,090 --> 00:41:00,859
kamu tidak
Berpikir jernih.

1214
00:41:00,892 --> 00:41:02,861
Saya tidak pernah sejelas ini.

1215
00:41:02,894 --> 00:41:05,063
Ingatlah aku tidak akan pergi
Untuk mencari sekolah

1216
00:41:05,096 --> 00:41:06,598
Dengan surat kabar yang bagus
Terdekat.

1217
00:41:06,632 --> 00:41:08,133
Perlu diingat bahwa internet
Sedang lepas landas

1218
00:41:08,166 --> 00:41:09,901
Dan saya bisa menulis lepas
Dari mana saja.

1219
00:41:09,935 --> 00:41:12,504
Jadi itulah rencanamu --
Menjadi jurnalis lepas?

1220
00:41:12,538 --> 00:41:14,573
Tidak, rencanaku adalah menjadi seperti itu
Dengan kamu.

1221
00:41:14,606 --> 00:41:15,907
Mengapa kamu melakukan ini?

1222
00:41:15,941 --> 00:41:17,776
Karena aku mencintaimu, oke?

1223
00:41:17,809 --> 00:41:19,177
Yah, aku juga mencintaimu.

1224
00:41:19,210 --> 00:41:20,512
Itu manis.

1225
00:41:20,546 --> 00:41:21,747
Diam.